"لديهِم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm
• tinham

Os latinos, os negros, os arianos, todos eles têm seus grupos, mas você e eu...
اللاتينيين، الزنوج، الآريين ترى، لديهِم بعضَهُم أنتَ و أنا

Há muitos tipos ali que têm problemas contigo.
هُناكَ العديد من الأشخاص الذينَ لديهِم مَشاكِل معَك

Assim, se tiverem oportunidade de caminhar um pouco, - têm mais incentivo para comportar-se.
لِذا إذا نالوا فُرصَةً للتَجَوُّل سيكونُ لديهِم الحافِز لحُسنِ التَصَرُّف

Todos têm seu próprio tipo de merda miserável com que tratar na vida, mas se mantiverem a vista em seu sonho, sairão adiante.
الجميع لديهِم نوعهُم الخاص منَ المصاعِب التي يُقاسونها في الحياة لكن لو أبقيتَ نظركَ على الحلُم، ستتمكَّن من النجاح

Eles tinham os cavalos e os canhões, mas também levaram a varíola.
نعَم، كانَ لديهِم الأحصنة و المدافِع لكنَهُم جَلبوا مَرَض الجُدَري أيضاً

Pois o facto é, Campeggio, que os reis da Europa têm poder, mas nenhuma moralidade.
بِأن مُلوك أورُوبا لدَيهِم القُوه لكِن ليسَ لديهِم الفضِيلَه

têm passaportes, cartões de crédito, fotos de família. Pelo amor de Deus! Isto requer preparação, não?
لديهِم جواز السفر، بطاقات إئتمان و صُور العائلة، بِحق الرب.

As minhas guardas são disciplinadas mas têm um apetite de guerreiras.
حراسي مُنضبطِين، لَكِن لديهِم رَغبَة في المُحَاربَة

A vir-tópsia revela que os sete... têm o mesmo ferimento, na base do pescoço.
كل الجُثث السبع لديهِم نفس الجرح فى مؤخره عُنقِهم

Eles têm aquele enorme banco de dados de informação e mais importante, eles têm uma mulher que o sabe operar.
لديهِم قاعدة بيانات كبيرة والأهم أنَّ لديهِم إمرأة قادرة على إستغلالها.

Eles têm espingardas.
لديهِم بنادِق لقد أُصبتَ خلالَ الشَغَب

É obvio... não todos têm o mesmo ímpeto.
طبعاً، ليسَ الجميع لديهِم نفس النزوة

têm evidências, testemunhas e a gravação.
لديهِم أدلَة، شُهود و التسجيل الصوتي

Não têm razão para está-lo
ليسَ لديهِم سبَب ليكونوا مُحرجين

têm regras contra que agarremos.
حسناً، لديهِم قوانين ضِدَ اللواطَة

Subo ao ônibus, espero ansioso retornar aqui e o fbi me diz que têm uma testemunha em meu contrário por um velho homicídio.
و أنا في الحافلة أتطلعُ للعودة إلى هُنا و (الإف بي أي) يُخبرونني أنَ لديهِم شاهداً ضِدي على جريمَة قَتل قديمَة

têm tantos transexuais que até há um autocarro especial no Rio que para numa esquina em particular onde há mulheres por todo o lado.
لديهِم الكثير, لدرجة, أن لديهم حافِلة سياحية حافِلة سياحية فريدة في "ريو" تقِف في زاوية شارِع مُعينة

- Os maricas têm filhas.
الشاذين لديهِم بنات

Até têm red hots.
لديهِم حَبّاً أحمراً حتى.

Pois têm.
اجل لديهِم.

Mas alguns aprenderam porque tinham sede de saber.
لكن البَعض فعَلَ ذلك لأنهُ كانَ لديهِم العَطَش للتعلُّم