"لديه أربعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem quatro
• tinha quatro
• ter quatro

O meu tio tem quatro filhos. Eu vi-os a andar às cavalitas.
خالى لديه أربعة اولاد وقد رأيتهم فى جولات على الأكتاف

O que tem quatro olhos [eyes=i's] e não vê?
ما الذي لديه أربعة عيون ولا يستطيع الرؤية ؟

O que tem quatro pernas e faz barulho?
ما الشيء الذي لديه أربعة أرجل ويصدر صوت تكتكة؟

Ele não tinha sobrancelhas, e só tinha quatro dedos na mão direita.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

Apanhaste um tipo esta manhã, que tinha quatro malas destas?
هل أخذت رجل هذا الصباح لديه أربعة من هذه الحقائب ؟

Não, na verdade tinha quatro, mas não queríamos chamar a atenção disso.
لا، كان لديه أربعة لكن لم نود لفت الانتباه

As pessoas que saíam do navio falavam de uma música estranha e de um pianista que parecia ter quatro mãos, para todas as notas do teclado.
كان الناس يغادرون السفينة وهو يتحدثون عن تلك الموسيقى الغريبة التى استمعوا إليها وعن ذلك العازف على البيانو الذى يبدو وكأن لديه أربعة أيادى

Esta beleza tem quatro bicos, um indicador de temperatura, uma tábua de engomar desdobrável, e aqui em baixo, uma bacia para pôs os pés de molho.
لديه أربعة عيون و مؤشر للحرارة, و طاولة للكي

Que ele tem quatro corações e que estão todos ocupados... com um amor vibrante, que garante nunca termos de nos preocupar.
قلت لهما أن لديه أربعة قلوب وجميعها ممتلئة وبهذا الحب لا يجب أن نقلق أبداً

Reparei que na gavetas dele, tem quatro pares de peúgas, quatro cuecas e três camisas.
لذا فتّشتُ أدراجه. لديه أربعة أزواج من الجوارب، وأربعة، أزواج بوكسر، وثلاثة قمصان بدون أكمام.

8 anos depois, está a ganhar 6,50 à hora, tem quatro filhos, joga futebol e vai...
بعد ثماني سنوات يحصل على 16.50$ في الساعة ويصبح لديه أربعة أطفال يلعب الكرة ويذهب -

O agente imobiliário tem quatro casas para nos mostrar.
الدلال لديه أربعة عروض جاهزة لنا

Ele tem quatro avós vivos.
لديه أربعة جدود أحياء

Ele tem quatro filhos.
لديه أربعة أطفال

Só tinha quatro por cento de gordura no corpo.
كان لديه أربعة في المئة فقط من دهن الجسم

Talvez seja bom ficar registado que ele pensava que tinha quatro rins.
ربما تريدين الملاحظة للعلم أنه يعتقد أن لديه أربعة كلى

- Michael tinha quatro ouros à vista. - Um momento.
والآن ، (مايكل) لديه أربعة أوراق (دايمنز)

É, tinha quatro cães.
نعم ، كان لديه أربعة كلاب

Ele tinha quatro concubinas.
كان لديه أربعة محظيات.

Apanhava alguns mais, até ter quatro ou cinco deles.
ويختطف المزيد... حتّى يكون لديه أربعة أو خمسة منهم