| Não sei por que toda a gente tem coisas bonitas para vestir e eu tenho apenas estes velhos trapos. | Open Subtitles | لا أدرى لما كل شخص أخر لديه أشياء جميلى ليرتديها ودائماً أنا أحصل على تلك العقود القديمة |
| Ao contrário de mim, que na realidade és tu, tem coisas mais importantes para fazer. | Open Subtitles | على عكسي و الذي هو أنت في الواقع و الذي لديه أشياء أهم يقوم بها |
| Sei que o Presidente dos EUA tem coisas melhores a fazer do que ouvir sobre os teus sabões | Open Subtitles | أعرف ان رئيس امريكا لديه أشياء افضل ليقلق عليها من هذه الصوابين السخيفة |
| Toma, alapa-te a quem tenha coisas menos importantes para fazer. | Open Subtitles | خذ أبحث لنفسك عن رجل آخر؛ واحد ليس لديه أشياء مهمة عليه القيام بها |
| Muito bem, talvez... o JT tenha coisas mais importantes com que se preocupar. | Open Subtitles | حسناً , ربما (جي تي) لديه أشياء أكبر ليقلق بشأنها |
| Ele queria muito estar aqui hoje, mas... tinha muitas coisas importantes a fazer. | Open Subtitles | أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها |
| Ele tem coisas mais importantes com que se preocupar. | Open Subtitles | لأن لديه أشياء أهم ليقلق بشأنها |
| O meu filho tem coisas mais importantes para fazer. | Open Subtitles | إبنى لديه أشياء مهمة مًُصر على فعلها |
| Acho que ele tem coisas mais importantes com que se preocupar. | Open Subtitles | اعتقد أن لديه أشياء أكبر على لوحه |
| Se tivermos montes de dados sobre locais por exemplo, dos códigos postais, — que é como um código zip mais quatro algarismos — para um grupo especifico de casas, podemos imprimir um relatório que tem coisas mais específicas sobre paragens de autocarros, coisas que estão perto de nós. | TED | حسناً، كمثال، إذا تحصلت على الكثير من البيانات حول الأماكن يمكنك أخذ، من الرمز البريدي، التي مثل الرمز زائد أربعة، لمجموعة محددة من المنازل، يمكنك إنشاء ورقة، وطباعتها الشئ الذي لديه أشياء محددة جداً جداً حول مواقف الباصات، والأشياء القريبة منك تحديداً. |
| Wall Street também tem coisas lindas. | Open Subtitles | وول ستريت (شارع المال و البورصة) لديه أشياء محبوبة ليقولها هو الآخر |
| O Bruce tem coisas melhores para fazer... - Vera! | Open Subtitles | بروس لديه أشياء أخرى ليقوم بها - فيرا - |
| Ele tem coisas fabulosas. | Open Subtitles | لديه أشياء رائعة. |
| Quer dizer, ele tem coisas giras. | Open Subtitles | لديه أشياء جميلة |
| Querida, acho que o Jackson tem coisas mais importantes em que pensar do que copos e taças. Apenas decisões de vida ou morte sobre as fontes de letra dos convites. Mas, irei aceitar a sua oferta. | Open Subtitles | عزيزتي، أعتقد (جاكسون) لديه أشياء أهم ليفكر بشأنها أكثر من التحف فقط قرارت الحياة والموت المتعلقة بدعوات الفرح أعجبتني، شكرًا لك (بوسي) |
| Jesus tinha muitas coisas? | Open Subtitles | هل السيد المسيح كان لديه أشياء كثيره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 