"لديه أطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem filhos
• tinha filhos
• têm filhos
• ter filhos
• Sem filhos
• tenha filhos

Ou poderíamos falar sobre o facto de ele ser alto e bonito, divorciado, engraçado, não tem filhos... bonito.
أو يمكننا التكلّم بشأن حقيقة كونه طويل و وسيم مُطلّق , مرِح , ليس لديه أطفال

Não tem filhos.
و ليس لديه أطفال و لا ارتباطات يتركها من خلفه

Este pobre tipo vai perder a pensão. Penso que também tem filhos.
فتىً مسكين، سيفقد معاشه وأعتقد أن لديه أطفال أيضاً

Sabia que o marido tinha filhos quando voltou a casar...
كانت تعلم حين زواجها بأنه كان لديه أطفال

Não tinha filhos nem esposa.
لم يكون لديه أطفال , و? زوجة

Importam-se de levantar a mão os que têm filhos aqui nesta sala?
هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم؟

Não acredito que vá ter filhos nos próximos tempos.
لا أعتقد سيكون لديه أطفال فى خلال وقت قريب.

Sem filhos. Como se nem existisse.
-ولا يوجد لديه أطفال ، كأنّه بالكاد موجود

Talvez deva ser alguém que não tenha filhos.
ربّما يجب أن يكون أحد ليس لديه أطفال.

Ele tem filhos que precisam do pai, e ele fica a jogar basquete.
لديه أطفال يبكون للعودته ويلعب كرة السلة

Diga a ele que eu gostaria de saber se ele tem filhos.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

Esse miserável tem filhos por todos os sítios. Kongstrup!
ذلك الفاسق لديه أطفال في كل مكان

E está a ficar velho e não tem filhos.
هو يتقدّم بالعمر وليس لديه أطفال

Além disso, ele agora tem filhos próprios.
بالأضافة أنه الأن لديه أطفال من صلبه

Não. Divorciado. Não tem filhos.
كلاّ، لقد تطلّق، وليس لديه أطفال.

Pelo que sabemos, Assiff não tem filhos...
بقدر ما نعلم، أسيف لا يوجد لديه أطفال...

Já tem filhos e tudo. Mudou-se para fora de Grandview. Passaste um mau bocado, não passaste?
لديه أطفال جدد و كل شيء رغب به لقد خرج من (جراند فيو)

- Mas o Henry Jekyll não tinha filhos. - Correcto.
ولكن (هنري جيكيل) لم يكن لديه أطفال - صحيح -

Ele era casado e tinha filhos.
فقد كان متزوجاً و لديه أطفال.

Já tinha filhos.
لقد كان لديه أطفال مسبقا

E aqui as pessoas também têm filhos, também deixaram as suas mulheres.
و شعبه أيضاً لديه أطفال و نساء تركوهم ورائهم.

São os dois são casados e têm filhos.
كلاهما متزوج و لديه أطفال.

Quem sabe se Jason quer mesmo ter filhos?
من يعلم أن " جاسون " يرغب بأن يكون لديه أطفال ؟

A vítima chama-se Alan Foster, tem 43 anos, casado e Sem filhos.
(الضحيّة يدعى (آلان فوستر بعمر الـ 43 , متزوّج و ليس لديه أطفال

A Sonja, a sua mãe, talvez ele tenha filhos.
سونيا أمه. ربما كان لديه أطفال