"لديه دافع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha um motivo
• tem motivo
• tinha motivo
• com motivo
• tenha motivos
• tem um motivo
• tinha motivos
• teria motivo
• tinham motivo
• tinham motivos

Mas não, o Hodgins tinha um motivo para matar o homem.
لكن لا تبين بأن هودجينز لديه دافع لقتل الرجل بنفسه

És o fabricante e provaste que consegues gerir... um laboratório sem mim e agora esse fabricante tem motivo para me matar.
أنت الطباخ و لقد أثبت أنه بإمكانك إدارة المعمل من دوني. و الآن ذلك الطباخ لديه دافع لقتلي.

Ele estava no cenário do crime. tinha motivo, meios e resistiu à prisão.
الطفل كان في مسرح الجريمة كان لديه دافع مما يعني، و قد قاوم حين تم اعتقاله

É tentar encontrar alguém com motivo e oportunidade para matar todas as 18 vítimas.
عن محاولة إيجاد أحد كان لديه دافع وفرصة ليقتل ضحايانا الـ18 جميعاً

Concordo que tenha motivos para mentir, mas se estiver a falar verdade,
اوافقك بان لديه دافع للكذب ولكن هناك احتمالية انه يقول الحقيقة

Não é tão astuto e tem um motivo ainda maior.
إنه غير دقيق جدًا كما أن لديه دافع كبير

Porque a única pessoa em todo o pais que tinha motivos para o matar eras tu.
الشخص الوحيد تقريباً الذي كان لديه دافع لقتلك هو أنت

É bastante óbvio que o tio dela tinha um motivo melhor e uma oportunidade.
من الواضح أن عمها لديه دافع و فرصة أقوى و أكبر كلا

Lamar também escolheu a Dakota. Então ela também tinha um motivo.
لامار " أختار " داكوتا " لذا " هو أيضاً لديه دافع

Ele tinha um motivo para matar a Alison!
لقد كان لديه دافع ليتقل اليسون

Alguém em particular tem motivo para causar-lhe problemas?
هل لدى أحد بالمجمل لديه دافع ليسبب لك مشكلة؟

Não tem motivo, detetive.
ليس لديه دافع أيّها المحقّق

O meu pai não tinha motivo para matar onze pessoas. Não tinha motivo para se matar.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

- Ele tinha motivo e oportunidade.
لقد كان لديه دافع ولديه فرصه.

É uma estupidez. Procuramos alguém com motivo para lhes fazer mal.
إني أبحث فحسب عن شخص كان لديه دافع لإيذاء هؤلاء الشباب ويمكن أن يكون قد تلاعب بالمكابح

- Alguém com motivo, digamos, a sua família, nunca lhe disseram que sabiam a identidade da testemunha?
-أي شخص لديه دافع لنقل، عائلتك، هل سبق وأن تواصلوا معك بأنهم على علم بهويّة الشاهد؟

Não quer dizer que ninguém não tenha motivos.
و هذا لا يعني أن شخص ما هنا لم يكن لديه دافع لأذيته

Talvez alguém a ser processado tenha motivos para matá-lo.
أفترض أن أى أحد كان يقاضيه سيكون لديه دافع ليقتله

Como nenhum tem um motivo para matar, não serão apanhados.
ويفكرون طالما لا أحد منهما لديه دافع للقتل فلن يمسك بهم

Ele tem um motivo subjacente e tenho de descobrir qual é.
صدّقيني، لديه دافع خفيّ، وعليّ اكتشاف ذلك قبل أن أفعل شيئاً

Eu acho que ele provou que não tinha motivos.
في الحقيقة ، برأيي لقد اثبت للتو بان ليس لديه دافع

Se falássemos de quem tinha motivos para matar o Terrence, não parávamos.
إن تحدثنا عن من لديه دافع لقتل (تيرانس) فسنتحدث طوال اليوم

Percorremos o seu bairro para determinar se alguém teria motivo.
لقد استجوبنا شارعك بأكمله لنحدد ما إذا كان أحد لديه دافع .. و

Ambos tinham motivo, tinham um caso, sabiam exactamente onde ele estaria...
كلاهما لديه دافع وكانا على علاقة غرامية وكانا يعرفان بالضبط أين كان

Então temos um traficante e um ex-toxicodependente e os dois tinham motivos para roubar as drogas.
إذاً لدينا تاجر مخدرات ومدمن سابق " كلاهما لديه دافع لسرقة عقاقير " بيني