"لديه دليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem provas
• tinha provas
• tem uma pista
• ter provas

Não há razão para temermos alguém. Aquele homem não tem provas contra nós.
لا يوجد سبب للخوف من أي شخص هذا الرجل ليس لديه دليل ضدنا

Diz que tem provas irrefutáveis de que a polícia enviou as camisolas.
يقول بأن لديه دليل لا ريب فيه بأن شرطة الأمن أرسلوا تلك القمصان

O Jack Bauer tem provas que confirmam que a gravação de Chipre foi forjada.
جاك باور لديه دليل يزعم به أن تسجيلات قبرص مزيفة

Titus descobriu o seu segredo, que ele tinha provas disso no tablet dele e o objectivo era usar isso contra si.
وبان لديه دليل على ذلك في التابلت وكان يهدف لاستخدامه ضدك.

Ia-se encontrar com um dos agentes, o Baylor. Ele tinha provas...
كان يقابل احد وكلائنا " سكوت بايلور" ، لقد قال ان لديه دليل..

Parece que tem uma pista sobre o chantagista do Froome.
ويبدو أن لديه دليل على مبتز إبراهيم فرووم .

"Diz ter provas que ligam estes crimes a outros num Estado vizinho".
بأنه كان لديه دليل قوى يربط الجريمة بـ عناصر خارج الحالة. سكان المنطقة عندهم على ما يقال

Ele tem provas que eu estive aonde não poderia estar.
لديه دليل أنني كنت في مكان لا يفترض أن أتواجد به

Não tem provas concretas e quer que me denuncies.
ليس لديه دليل حقيقي يحاول الضغط عليك كي تخونني

Ele sabe quem és mas não tem provas, por isso veio ter comigo, esperando que eu fosse por ti.
إنه يشك بك لكن ليس لديه دليل لذا فأتى على أمل أن أضمنك له

Se a Federação do Comércio tem provas de alguma violação de tratado,
اذا كان اتحاد التجارة لديه دليل على اية اختراق للمعاهدة

Ele tem provas de que você mandou os seus homens para uma missão não-autorizada.
لديه دليل على أنك قد أرسلت رجالك ضمن مهمة غير مرخصة.

Ele diz que tem provas que irão impedir a venda.
هو يقول أن لديه دليل بإمكانه إيقاف البيع.

Quem é que tem provas em como a NastyGal faz shill bidding?
الآن من لديه دليل على قيام ناستي غال بمزايدات مدسوسة؟

O Bauer tem provas que o envolvem nesta conspiração, e não preciso de lhe dizer quais serão as consequências se isso for revelado.
باور)، لديه دليل يدينك في هذه المؤامرة) ولا داعي أن اقول لك ماذا ستكون النتائج علينا جميعاً لو نشر هذا الدليل

Ele achou que tinha provas para condenar o Conrad e ilibar o teu pai.
حسب أن لديه دليل كافٍ لشنق (كونراد) وتبرئة والدك.

O Derrick disse que tinha provas que o meu irmão estava injustamente detido em Guantánamo.
قال (ديريك) ان لديه دليل ان أخي اعتقل ظلما في غوانتانامو

Carrington tinha provas e forçou-o a sair.
كارينجتون) كان لديه دليل) واخرجك بالقوة

Ele tem uma pista.
لديه دليل يريدنا أن نذهب الي بروكلين

O Hodgins tem uma pista sobre a arma.
هودجينز لديه دليل على سلاح الجريمة

- Não, mas acho que tem uma pista.
لا، ولكن ربما لديه دليل

Apesar de não ter provas, Mathayus sabia no seu íntimo quem fizera aquilo ao seu pai.
و رغم انه ليس لديه دليل مثايوس عرف في داخله من فعل هذا بوالده