"لديه سرّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem um segredo
• com um segredo
• tinha um segredo

Cavalheiros, o meu filho tem um segredo, que precisa de compartilhar.
السادة المحترمون إبني لديه سرّ يحتاج ليشـارككم به.

Se uma tem um segredo, é...
لو أحد منهم لديه سرّ من السهل عليه أن يلتزم الصمت

Imagina que o teu melhor amigo, tem um segredo.
"والآن تخيل أنك عرفت بأن أعز أصدقائك لديه سرّ"

O Universo acabou de dar a um homem com um segredo e a uma mulher sem identidade uma oportunidade de aproveitar uma noite em público.
حصل رجل لديه سرّ وامرأة دون هوّية على فرصة الاستمتاع بأمسيتهما علناً

Talvez não sejas o único com um segredo.
ربّما لست الوحيد الذي لديه سرّ.

O Johnson pediu para falar com o Jane, ele disse que tinha um segredo que não contava a mais ninguém.
إسمع ، لقد طلب (جونسون) التحدّث مع (جاين) وقال أنّ لديه سرّ وأنّه لن يخبر أيّ شخصٍ آخر

Então, a Alice ligou-me, do nada, e disse que um dos clientes, o Steve Warner, tinha um segredo.
وقالت أنّ أحد عُملائها، (ستيف وارنر) لديه سرّ

Parece que alguém tem um segredo.
يبدو وكأنّ شخص ما لديه سرّ

Então disseste que o Dave tem um segredo.
لقد قلتِ أن (ديف) لديه سرّ