"لديه كل الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem toda a razão
• tem o direito
• tem todo o direito

Até que o Governo consiga provar, sem deixar margem para dúvidas, que a Al Qaeda esteve por trás do 11 de Setembro, o povo americano tem toda a razão em acreditar no contrário.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

Soa-me que esse tal Vibora tem toda a razão para punir o Benny.
(حسناً ، يبدو أن الأفعى الصفراء لديه كل الحق لمُعاقبة (بيني

O Brian tem o direito de ver os cachorros.
براين لديه كل الحق في رؤية صغاره لدى ولادتهم

Nao me agrada desacreditar um homem que tem o direito de querer a verdade.
أنا لا أحب أن أطالب بتشويه سمعة رجل لديه كل الحق في إرادته للحقيقه

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

tem todo o direito.
حسناً، أظنّ أنّ لديه كل الحق لأن يكون غاضباً

Agora, um desconhecido tem o direito de ficar com o meu dinheiro, juntamente com o resto do esbulho.
الآن, شخص مجهول لديه كل الحق لأخذ جميع أموالي. بالأضافه للغنائم.

Sem um mandado de prisão, o meu cliente é o CEO e tem o direito de aqui estar!
و إلا إذا كنت تملك مذكرة فعميلي هو المدير التنفيذي لهذه الشركة وهذا يعني أن لديه كل الحق للتواجد في هذا المبنى

tem o direito de o ser.
لديه كل الحق خلال الحرب

tem todo o direito de estar lesionado.
لديه كل الحق في الحصول على تقلصات.

Ele tem todo o direito de dizer o que pensa.
لديه كل الحق ليتكلم عمّا يجول في خاطره

Sr. Wolfe, o Eric tem todo o direito de aqui estar.
سيد ( والف )، ( إيريك ) لديه كل الحق في أن يكون هنا.