"لديه ما يقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem algo a dizer
• tem algo para dizer
• tem alguma coisa a dizer

Antes de começarmos... o agente Wallace tem algo a dizer.
.. قبل البدأ الضابط "واليس" لديه ما يقوله لكم

Mas se esta pessoa tem algo a dizer, gostaríamos que o dissesse já.
و لكن لو كان هذا الشخص لديه ما يقوله فنحن نتمنى لو كان قاله قبل ذلك

Ele não é o único que tem algo a dizer.
-ليس الوحيد الذي لديه ما يقوله .

É óbvio que tem algo para dizer.
ومن الواضح انه لديه ما يقوله.

"Examinei o menino profundamente, disse o Dr. Tarr, e claro que ele tem algo para dizer.
"قال الد. (تار): "فحصتُ الفتى مليّاً، وجليّ أنّ لديه ما يقوله..."

Se ele tem alguma coisa a dizer, vamos ouvi-lo.
اذا كان لديه ما يقوله ، أريد أن أسمعه.

Sim, creio que o Sr. Foster tem alguma coisa a dizer quanto a isso.
نعم أعتقد إن السيد (فوستر) لديه ما يقوله في هذا الخصوص

Porque o Podre tem algo a dizer pra νocê. Não tem, Podre?
لأن (ريك) لديه ما يقوله لكِ، أليس كذلك؟