| Parece que ele tem problemas maiores que tu, Mike. | Open Subtitles | اعتقد انه اصبح لديه مشاكل اكبر منك مايكل |
| Lembras-te, ele tem problemas de cabeça então tenho que responder. | Open Subtitles | أأتذكرون، إن لديه مشاكل سمعيه لذا، يجب أن أجيبه. |
| Porque este tipo não tem problemas com a mãe, e se tivesse, provavelmente andava a matar mulheres. | Open Subtitles | لا توجد لديه مشاكل خاصة بالأمومة و ان كان كذالك على الأرجح كان ليقتل امرأة |
| Sabe se ele tinha problemas com alguém de lá? | Open Subtitles | أكان لديه مشاكل مع أيّ شخص تعرفينه هناكَ؟ |
| E Quadrinaros está também com problemas com o motor. | Open Subtitles | يبدو أن كواديناروس لديه مشاكل فى المحرك أيضاً |
| Todos nós temos problemas e assuntos para cuidar | Open Subtitles | جميعنا لديه مشاكل و أشياء يتعامل معها |
| Por exemplo, a mamografia tem problemas nas mulheres com seios densos. | TED | على سبيل المثال، تصوير الثدي بالأشعة لديه مشاكل مع النساء ذوات الأثداء الكثيفة. |
| Acontece que a Sr.ª Ross tem problemas pessoais. | Open Subtitles | والحقيقة هي السيدة روس لديه مشاكل شخصية. |
| Bem sei que está, ele tem problemas. | Open Subtitles | أنا أفهم ذلك. إنه فى حال ضعيف لديه مشاكل |
| Não tem piada, Frank. O nosso filho tem problemas mentais. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية |
| Esse meu amigo tem problemas e terá de consultar um psiquiatra. | Open Subtitles | لديه مشاكل وغالبا سيحتاج لرؤية طبيب نفسي |
| Ele também tem problemas com as pernas. mas ainda assim produz uma música maravilhosa. | Open Subtitles | هو لديه مشاكل بقدميه أيضاً يجب عليه أن يستخدم عكازين ليمشي لكنه لا يزال يعزف أجمل المقطوعات |
| O Sr. Distante tem problemas de intimidade, e eu é que perco o meu caminho para a fama. | Open Subtitles | لأن السيد المُحب, لديه مشاكل فى علاقاته الحميمة, أفقد أنا فرصى |
| A Adeena tem problemas, mas não tinhas de insultar a comida dela. | Open Subtitles | Adeena لديه مشاكل لها، ولكنك ألم، ر لها لإهانة لها الطعام. |
| tinha problemas financeiros? | Open Subtitles | هل بدا أن لديه مشاكل مادية بسبب البوليصة؟ |
| Ele disse-me que tinha problemas em casa. Falas-te com a Lucy? | Open Subtitles | لقد قال بأنه لديه مشاكل بالبيت هل تحدتث إلى لوسي ؟ |
| Nós apenas os tratamos. Nós tratamos aquele miúdo com problemas respiratórios. | Open Subtitles | نحن فقط نعالجهم, عالج ذلك الفتى الذى لديه مشاكل بالتنفس |
| Estava com problemas nas ancas e também nas pernas, e perdera os dentes no acidente. | TED | كانت لديه مشاكل في جانبه وساقيه أيضاً وأوه، لقد فقد أسنانه في الحادث. |
| - Todos temos problemas. | Open Subtitles | بدون مشاكل ؟ كل شخص لديه مشاكل |
| Não é que alguém da sua idade devesse ter problemas de coração, mas... | Open Subtitles | ليس أنّ رجلا بمثل عمرك يجب أن تكون لديه مشاكل بالقلب , لكن |
| A Marina teve problemas em sair? | Open Subtitles | ماذا عن البحرية هل كان لديه مشاكل أثناء التسريح ؟ |
| Mas não é segredo nenhum que ambos os países têm problemas com a dívida, com a desigualdade e com a produtividade económica. | TED | ولكن كلا البلدين لديه مشاكل في الدَّين، وفي عدم المساواة، وفي الإنتاج الاقتصادي. |
| Custa a acreditar que quem ganha todo aquele dinheiro tenha problemas. | Open Subtitles | لا اصدق ان شخص لديه هذا الكم من المال لديه مشاكل |
| Ele teve um problema com cocaína antes de nos casarmos. | Open Subtitles | كان لديه مشاكل مع المواد المُخدرة قبل زواجنا |
| O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes. | Open Subtitles | ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا |
| O homem com quem estás a dançar tem graves problemas, ok? | Open Subtitles | الرجل الذى ترافقينه لديه مشاكل صعبه ,حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 