"لديَّ أدنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço

Não faço ideia da razão por que o digo. Desculpa, vou parar.
ليس لديَّ أدنى فكرة عن سبب تكراري لذلك، آسفة، سأتوقف عن ذلك

Juro por Deus que não sei quem é ela. Não faço ideia.
أقسم لكم، لا أعرف من هي ليس لديَّ أدنى فكرة

Não faço ideia do que significa.
لا يوجدُ لديَّ أدنى فكرةٍ عن معنى هذا الرمز

Não faço ideia de quem seja.
ولم تسمع عنه قط لا يوجدُ لديَّ أدنى فكرةً عن هويته

Juro por Deus, não faço ideia de como é que isto aconteceu.
أعني, أُقسِمُ للربِ بأنّهُ ليس لديَّ أدنى فكرةٍ عن كيفيةِ حصول هذا

Não faço ideia do que eles estão a fazer.
فلا توجدُ لديَّ أدنى فكرةٍ عن ماذا يطبخُ هؤلاء الرفاقُ هنا

Não faço ideia. Se calhar, nem ele sabe.
"ليست لديَّ أدنى فكرة، ربما هو يجهل السبب أيضًا"

Não faço ideia de quem estás a falar.
ليس لديَّ أدنى فكرة عن التي تتحدث عنها

- Por quem? - Bem, não faço ideia.
حسناً, لا يوجدُ لديَّ أدنى فكرة

Não faço ideia quem seja o Papa Legba.
ليس لديَّ أدنى فكرةً عن هوية # بـابـا ليقبا #

- Não faço ideia. - Tu colocaste-a lá.
ليست لديَّ أدنى فكرة - أنت وضعتها هناك -

Não faço ideia o por quê dela escrever isso.
ليست لديَّ أدنى فكرة لماذا كتبت ذلك

Para ser honesto, sr. Jackson, não faço nenhuma ideia.
لأكون صريحًا، سيد (جاكسون) ليست لديَّ أدنى فكرة

- Não faço a mínima ideia.
ليس لديَّ أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia.
ليس لديَّ أدنى فكرة

Não faço ideia.
-ليست لديَّ أدنى فكرة

Não faço ideia.
-ليس لديَّ أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia.
-ليست لديَّ أدنى فكرة