"لديّ أدنى فكرة عمّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia do que

Não faço ideia do que ela está a fazer, mas estou a ficar sem paciência.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

Isto pode ser um choque para ti, mas eu não faço ideia do que estou a fazer com as raparigas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Não faço ideia do que fazer com a amizade do mundo inteiro.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجب فعله بتلك الصداقات

Sim, agora temos provas concretas, mas não faço ideia do que fazer com isto.
-أجل، لدينا دليل حقيقي الآن ، لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله بهذا

A sério que não faço ideia do que estás a falar.
صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟

Não faço ideia do que queres dizer.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تقصد بقولك

- Não faço ideia do que estás a falar.
-ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين