"لديّ أمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho uma ordem
• tenho uma coisa
• uma coisa para
• tenho de fazer uma coisa

Tenho uma ordem judicial assinada por um juiz para que você ceda o seu sangue no momento em que lhe forem entregues estes papeis.
لديّ أمر من المحكمة وقّعه قاضٍ للتخلّي عن دمك فور تسلميك هذه الأوراق

Oh, uh... não podemos estar no castigo juntos. Tenho uma ordem de restrição contra estes.
لايمكن أن نكون في الإحتجاز سوياً لديّ أمر بعدم التعرض ضد هؤلاء الحمقى

Tenho uma ordem de restrição contra um tipo que passou pela segurança.
لديّ أمر بالقبض ضد هذا الفتى. والذي من الممكن أنه قد تجاوز حراس الأمن للتو.

Atenção a todos, tenho uma coisa importante para dizer.
فلينصت الجميع، لديّ أمر مهم لأخبركم إياه

tenho uma coisa importante para falar contigo.
لديّ أمر هام أحتاج لمناقشته معك

Posso ter uma coisa para fazer?
مسموح ليّ بأن يكون لديّ أمر

Só... tenho de fazer uma coisa, primeiro.
لديّ أمر أولًا..

Porque Tenho uma ordem judicial que diz o contrário.
حقاً؟ لأنّ لديّ أمر قضائي يقول أنّه قراري بالفعل.

Tenho uma ordem por escrito do Ministério Público... a autorizar a nossa participação oficiosa.
...لديّ أمر مكتوب من وزير الداخلية يخول لنا التدخل. بطريقة غير رسمية...

Na verdade, hoje Tenho uma ordem nova para ti.
في الحقيقة، لديّ أمر جديد لكَ اليوم.

Tenho uma ordem assinada para cremar o corpo.
لديّ أمر موقع أن أحرق الجثث

Tenho uma ordem que lhe desejo confiar todos os soldados estacionados na França.
لديّ أمر أودّ نقله لكلّ الجنود الألمان المنتشرين بـ(فرنسا)

Tenho uma ordem de tribunal que o impede de sair de Miami.
لديّ أمر قضائيّ يمنعه من مغادرة (ميامي)

Tenho uma ordem.
لديّ أمر

Só tenho uma coisa a dizer.
لديّ أمر واحد لأقوله

Desculpe, tenho uma coisa.
عذراً ، لديّ أمر مهم

Eu tenho uma coisa a dizer.
لديّ أمر عليّ القيام به.

- Posso ter uma coisa para fazer? - Está bem.
-مسموح ليّ بأن يكون لديّ أمر

Só tenho uma coisa para fazer com a Sarah.
(لديّ أمر لأفعله مع (سارة

Sim... tenho de fazer uma coisa, primeiro.
) -أجل. لديّ أمر أولًا