"لديّ أيّ فكرة أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que

Lamento, mas nem sabia que o James esteve lá no mês passado.
أنا آسف، لكن لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّه كان في البلدة الشهر الماضي.

Eu juro que não sabia que eras tu.
-أقسم، لمْ يكن لديّ أيّ فكرة أنّه كان أنتِ .

Não sabia que tinha acontecido alguma coisa, até receber uma chamada do Xerife Landry a meio da noite, a dizer que a Hanna não apareceu em casa.
{\pos(192,220)} لمْ يكن لديّ أيّ فكرة أنّه كان هناك شيء يدعوني للقلق حتى تلقيتُ اتّصالاً من المأمور (لاندري) بمنتصف الليل يقول أنّ (هانا) لمْ تصل للمنزل.