"لديّ الكثير من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho muito tempo

Esta noite não tenho muito tempo. Nem tu neste frio.
ليس لديّ الكثير من الوقت اللّيلة وأنت تتجمّد، صحيح؟

Me desculpe por ser brusca sobre isso, mas eu não tenho muito tempo... e eu preciso da sua ajuda.
أنا آسفة لكوني صريحة جدا ً حيال ذلك ولكن ليس لديّ الكثير من الوقت وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Tenho um problema sério para resolver e não tenho muito tempo para o fazer.
لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها

Há mais quem queira usar o telefone. Não tenho muito tempo.
اسمعيني, الناس الآخرين يريدون إستخدام الهاتف, لهذا ليس لديّ الكثير من الوقت

Preciso que faça algo por mim e não tenho muito tempo.
- أحتاجك لتقوم بشيء لي - وليس لديّ الكثير من الوقت

Não tenho muito tempo. O que se passa?
ليس لديّ الكثير من الوقت فما الذي يجري؟

Sim, mas não tenho muito tempo.
أجل، لكن ليس لديّ الكثير من الوقت.

Ouve bem. Não tenho muito tempo.
إسمعيني بتمعن، ليس لديّ الكثير من الوقت

Certo. Tudo bem. Eu tenho muito tempo.
حسنًا، لا مشكلة، لديّ الكثير من الوقت

tenho muito tempo.
لديّ الكثير من الوقت

Bem, tenho muito tempo livre disponível.
لديّ الكثير من الوقت بمتناولي

Não tenho muito tempo.
ليس لديّ الكثير من الوقت

- tenho muito tempo. - Não, não tens.
أنظروا, لديّ الكثير من الوقت

Querida, não tenho muito tempo!
! عزيزتي ، ليس لديّ الكثير من الوقت

Não tenho muito tempo.
ليس لديّ الكثير من الوقت.

- E... - Despacha-te, não tenho muito tempo.
-أسرع ، ليس لديّ الكثير من الوقت .

Ora bem, Gus, não tenho muito tempo.
حسناً يا (غس) ليس لديّ الكثير من الوقت