| Adorava ajudar, mas eu a modos que Tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | رائع، كنت أودّ المساعدة، لكنْ، لديّ خطط للمساء. |
| Não Tenho planos para a faculdade, não sei o que o futuro me reserva mas sei que está na altura de começar a viver de verdade e como quase me mataste este ano deduzo que seja obrigação tua de me mostrares como. | Open Subtitles | ليست لديّ خطط جامعيّة وأجهل ما يحمله المستقبل لي لكنّي أعلم أن الأوان آن لأعيش حياةً حقيقيّة وطالما كدت تقتلينني هذا العام فأراك ملتزمة لتشوّفيني كيفيّة ذلك |
| Talvez numa outra noite, pai, Tenho planos para esta noite. | Open Subtitles | ربما ليلة أخرى يا أبي، لديّ خطط الليلة |
| Ouve, eu Já tenho planos com os rapazes para este fim-de-semana, mas depois perguntei-me, visto que estamos numa relação em fase de teste, se te devia ter perguntado primeiro. | Open Subtitles | إسمعي، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت، لأننا في علاقة تجريبية |
| Bom, eu Tenho planos para o Leo. | Open Subtitles | وأنا لديّ خطط لـ"ليو" بالتأكيد |
| Por sorte, como os grandes generais, eu tenho planos de contingência. | Open Subtitles | لحسن الحظ، كأي قائد عظيم، لديّ خطط طوارئ |
| Eu tive trabalho, coisas marcadas... | Open Subtitles | لا ، لديّ عمل لديّ ، لديّ خطط... |
| Planeei uma coisa especial. | Open Subtitles | لديّ خطط مميّزة |
| O meu mentiroso e traiçoeiro marido está mais uma vez à solta pelo mundo. Mas eu também tenho planos. | Open Subtitles | زوجي الكاذب والمخادع حرّ مجدداً في العالم، لكنّ لديّ خطط أيضاً. |
| Tenho planos para ela. | Open Subtitles | لديّ خطط بشأنها |
| Já Tenho planos para hoje á noite. Com a Betty do trabalho. | Open Subtitles | لديّ خطط لليلة، هذه الفتاة (بيتي) من العمل |
| Eu não Tenho planos para o fim-de-semana. Eu posso tomar conta do Jake. | Open Subtitles | اسمعني، ليس لديّ خطط في عطلة الأسبوع، يمكنني الاعتناء بـ(جايك) |
| Tenho planos para hoje à tarde. | Open Subtitles | لديّ خطط فحسب لهذا المساء |
| Lamento, Tenho planos para este pedaço de papel, Pikachu (do Pokémon). | Open Subtitles | معذرة، لديّ خطط أخرى (لهذه الورقة يا (بيكاتشو |
| Tenho planos para todos nós. | Open Subtitles | لديّ خطط للجميع |
| - Agradeço, mas Já tenho planos. | Open Subtitles | إنّي ممتن لذلك، لكن لديّ خطط فعليًا. مع من؟ |
| Não, isso é óptimo, mas Já tenho planos. | Open Subtitles | لا، هذا لطيف، و لكن لديّ خطط أخرى |
| Sabes depois, de cinco anos eu tenho planos. | Open Subtitles | أتعلمين، بعد مضي 5 سنوات، أصبحت لديّ خطط. |
| - Tenho coisas marcadas. | Open Subtitles | -لديّ أشياء أفعلها ، لديّ خطط |
| Planeei uma coisa especial. | Open Subtitles | لديّ خطط مميّزة |
| E quanto à negra Minny, também Tenho planos para ela. | Open Subtitles | وتلك الزنجية (ميني)، لديّ خطط من أجلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 