Ele é muito perigoso e não tenho dúvidas de que é capaz de executar seja o que for que planeia. | Open Subtitles | إنّه أحد أخطر عُملائنا، وليس لديّ شك في ذلك، وأياً كان ما يُخطط له، فإنّه قادر تماماً على تنفيذه. |
Disso não tenho dúvidas, mas mesmo assim, tenho uma decisão difícil. | Open Subtitles | -أودّ هذا، لديّ شك صغير والآن، أجد نفسي في معضلة |
Não tenho dúvidas de que o Thomas terá tudo organizado. | Open Subtitles | ليس لديّ شك من أن (توماس) سيقوم بتوليّ الأمور |
A Mary encontrou a dela, portanto, está onde pertence e não tenho dúvidas de que acordará em breve. | Open Subtitles | ماري) وجدت إسوارتها) لذا، ستعود هي لمكانها وليس لديّ شك أبداً بأنها ستستعيد وعيها مرةً أخرى. |
Está bem, não tenho dúvidas sobre isso. Mas isto é o futuro. | Open Subtitles | حسناً، ليس لديّ شك في ذلك |
Mas eu não tenho dúvidas. | Open Subtitles | ولكن ليس لديّ شك. |
Não tenho dúvidas. | Open Subtitles | ليس لديّ شك. |