"لديّ كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho tudo
• Tenho toda
• tenho todas

Tenho tudo o que preciso. Só quero a felicidade de todos os que entrarem no meu reino.
لديّ كلّ ما أحتاجه، لا أطلبُ إلّا السعادةَ لكلّ الرعيّة في مملكتي.

Tenho tudo para evitar a pena de morte.
لديّ كلّ ما يكفي لأمنعهم من الحكم عليكِ بالإعدام.

Já tenho um mirror do teu portátil no plano de fundo. Tenho tudo o que preciso.
لديّ بالفعل نسخة من حاسوبكِ في الخلفية، لديّ كلّ ما أحتاجه.

Tenho toda a magia. Tenho os espíritos.
لديّ كلّ السّحر، لديّ الأرواح.

Podem usar a minha casa, tenho todas as informações lá.
-يمكنكم استخدام منزلي، لديّ كلّ المعلومات هناك

Tenho tudo o que precisamos para hidratar o globo ocular.
حسناً، لديّ كلّ ما نحتاجه لإماهة مقلة عين.

Tenho tudo aqui... exceto o cronômetro.
لديّ كلّ شيء، بإستثناء جهاز ضبط الوقت

Tenho tudo o que preciso. Vá buscar o carro.
لديّ كلّ ما أحتاجه، أحضر السيّارة

Acho que já Tenho tudo o que preciso aqui.
أعتقد أنّ لديّ كلّ ما أحتاج إليه.

Tenho tudo o que preciso para me tornar no que mereço ser.
لديّ كلّ ما أملك لأغدو ما أستحق.

Bom, Tenho tudo.
حسناً. لديّ كلّ شيء هنا

Tenho tudo o que preciso, pai.
لديّ كلّ ما أحتاج، يا أبي.

Tenho tudo sob controlo.
لديّ كلّ شيء تحت السيطرة

Tenho tudo o que preciso, obrigado.
-نعم، لديّ كلّ ما أحتاجه، شكراً

Já Tenho tudo de que preciso.
لديّ كلّ ما أحتاجه

Tenho tudo pronto para a leitura.
لديّ كلّ شيء جاهز للقراءة.

Tenho tudo que podia sobre o Henry Peck, o que não é muito.
لديّ كلّ شيء قدر إمكاني على (هنري بِك)، وليسَ الكثير.

Tenho tudo o que poderia desejar. Tu és tudo o que desejei, Cyrus.
لديّ كلّ ما يمكن أنْ أتمنّاه أنتَ كلّ ما تمنّيته يوماً (سايرس)

Tenho toda a fé de que conseguirás o que queres, Nik.
لديّ كلّ إيمان العالم بأنّك ستنال ما تريد يا (نيك).

tenho todas as provas que o Frank recolheu excepto o que foi roubado pelo Tríade.
لديّ كلّ قطعة دليل جمعها (لاندي) باستثناء ما سرقه قاتل الثالوث