"لديّ ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho algo a dizer
• tenho nada a
• tenho nada para falar

Sinto-me vivo pela primeira vez. E tenho algo a dizer.
أشعر كأنّي حيٌّ للمرّة الأولى، و لديّ ما أقوله.

Eu tenho algo a dizer!
لديّ ما أقوله لك يا "تيفي"

Eu tenho algo a dizer.
لديّ ما أقوله.

Não tenho nada a dizer e você está fora da sua zona e longe da sua jurisdição.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة لا تريد التحدث معي ؟

Não tinha nada para lhe falar antes. E não tenho nada para falar sobre ele agora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Eu tenho algo a dizer!
لديّ ما أقوله

Eu não tinha nada para lhe dizer na altura e não tenho nada a dizer sobre ele agora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Isso não é problema. Não tenho nada a dizer à mãe.
لا مشكلة ليس لديّ ما أقوله لأمي

Não tenho nada a dizer. Chamem o meu advogado.
ليس لديّ ما أقوله اتصل بمحاميّ

Não tenho nada para falar contigo.
ليس لديّ ما أقوله لكَ