| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| Acorda! Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| E Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | وأنا لديّ مفاجأة صغيرة لك |
| Obrigada... Tenho uma pequena surpresa para vocês os dois. | Open Subtitles | شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان. |
| Tenho uma pequena surpresa para ti. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | إسمعي... لديّ مفاجأة صغيرة لكِ |
| - Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | - لديّ مفاجأة صغيرة لك |
| Tenho uma surpresa para ti, Tris. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة صغيرة لكِ (يا (تريس |
| Tenho uma surpresa para ti. - Sim? | Open Subtitles | - لديّ مفاجأة صغيرة لأجلك |
| Por acaso, Tenho uma pequena surpresa. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ مفاجأة صغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 