"لديّ منزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho casa
• Tenho uma casa

Não tenho casa. Deixei o orfanato há muito tempo.
ليس لديّ منزل, لقد تركت دار الأيتام منذ فترة طويلة

Não, não tenho casa. Não tenho casa há tanto tempo!
كلا، ليس لديّ منزل لم يكن لديّ منزل منذ زمنٍ طويل!

Não me deram a morada, por isso, não tenho casa.
بدون عنوان جديد إذا ليس لديّ منزل

Eu já não faço isto. Tenho uma casa e família.
أنا لا أقوم بذلك بعد الآن، لديّ منزل وعائلة

Tenho uma casa junto à água. Tenho víveres. Preveni-me.
لديّ منزل عائم على الماء به مؤن وإعدادات

Mas já não Tenho uma casa, pois não?
ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني، أليس كذلك؟

Eu nem tenho casa.
لم يكن لديّ منزل حتى

Não tenho casa, meu comandante.
سيدي ، ليس لديّ منزل

Porque não tenho casa.
لأنني ليس لديّ منزل

Já te disse que tenho casa.
أخبرتُك، لديّ منزل

Não tenho casa.
ليس لديّ منزل

Tenho uma casa em Paris, mas fico muitas vezes na corte.
لديّ منزل في باريس ولكنني دائماً أبقى في البلاط

Sabe, Tenho uma casa adorável ao estilo Tudor em outra cidade.
لعلمكما، لديّ منزل جميل على الطراز الإنجليزي الملكي في بلدة أخرى

E já não Tenho uma casa para ir, a não ser esta.
, و ليس لديّ منزل لأعود إليه غير هنا

Agora Tenho uma casa e um trabalho livre e honesto.
الآن لديّ منزل وعمل، بحرية وصدق.

Tenho uma propriedade palaciana, ando de Lamborghini, Tenho uma casa de férias no lago, um sistema Bang Olufsen completo uma bela esposa.
أمتلك عقار واسـع. أقُود سيارة (لموزين)، لديّ منزل صيفي يطُل على البحيرة،

Não sou mendigo. Tenho uma casa.
أنا لست مشرّد ، لديّ منزل