"لديّ هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho é
• tenho são
• consegui foi

Tudo o que tenho é este canal porno mal sintonizado!
وكلّ ما لديّ هو قناة إباحية، وأنا أبخل من أدفع لفك الشفرة

Tudo o que tenho é o trabalho e nunca quero ir para casa.
وكل ما لديّ هو العمل ولا أريد أبداً الذهاب للمنزل

E tudo que eu tenho é este 'Alegria de Cozinhar' por Irma Rombauer, que é um livro excelente, excelente, mas não é francês.
وكل ما لديّ هو هذا الكتاب "متعة الطبخ" للمؤلفة "ايرما رومبير" والذي يٌعتبر ممتازاً, كتابُ طبخٍ ممتاز. لكنه ليس فرنسياً.

E o que tenho são novos amigos que não se querem embebedar nem jogar dardos com a chefe.
و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم

Acabei de arrasar o teu valor social como mãe, e tudo o que consegui foi algum sarcasmo.
لقد أغفلتُ قيمتكِ الاجتماعيّة كأم وكلّ ما بقي لديّ هو بعض التهكّم

Mas o que tenho é um diploma e uma atitude "vão para o Inferno", e vou arranjar uma forma.
"لكن ما لديّ هو "إ.أ و أسلوب "إذاقتهم الأمرّين" , و سأبحث عن طريقة لفعل ذلك

Tudo o que tenho é um monte de histórias e superstições.
كل ما لديّ هو مجموعة من القصص والخرافات

Tudo o que tenho é a palavra dele, e sem ofensa, ele não me parece uma fonte de confiança.
أعني، أنا... كل ما لديّ هو كلامه لأتأكد، و... وبلا إهانة، لكنه لا يمثل بأنه مصدر جدير بالثقة

Tudo o que tenho é uma porra de uma faca de três polegadas.
كل ما لديّ هو سكين طولها 3 إنش.

Tudo o que tenho é a minha integridade. É tudo que me resta.
وكل ما لديّ هو نزاهتي يا (بيل)، هذا كل ما تبقّى لي

Tudo o que tenho é um rasto em papel, não provas definitivas mas o inicio do que o Director Dixon e eu acreditamos ser um forte caso de existência de um espião.
ما لديّ هو مُجرّد ورقة .. وليس دليل حقيقي ولكن بداية ما يُصدّقه الرئيس .. ديكسون) ، وأنا)

Tudo o que tenho é uma teoria e a sua palavra.
كل ما لديّ هو نظرية و كلامك

O nome que tenho é Eric Franko. Vive perto de Kendall Square.
الاسم الذي لديّ هو (إيريك فرانكو)، يقيم في (كندال سكوير).

A única que tenho é a de um ginásio na rua Hall em Tenderloin.
العنوان الوحيد لديّ هو نادِ رياضي في شارع (هول) في منطقة النوادي

Tudo o que tenho é isto.
كل ما لديّ هو هذه.

Tudo o que tenho é esta.
كل ما لديّ هو هذا.

Doutor, o que eu tenho é muita tristeza.
-كلّ ما لديّ هو الأسى .

Só o que tenho é um nome, Julie Davenport.
كلّ ما لديّ هو اسم... (جولي دفنبورت).

Nunca serei capaz de te encontrar, mas o que tenho são dois dólares e um relógio de pulso da Casio.
لن أستطيع أن أعثر عليكَ قط. ولكن ما لديّ هو دولاران. و ساعة من ماركة (كاسيو).

Tudo que consegui foi "algum tipo de camioneta".
-كلّ ما لديّ هو أنها نوع من الشاحنات .