| Gostaria de vos explicar, mas estou atrasado. Tenho de ir. Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | حسناً, أحب أن أشرح لكم, لكني متأخر للغاية وعليّ الذهاب ليس لديّ وقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. Mas a minha irmã pode-a levar. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا دع أختي تعرفها بالمكان |
| Ouve, não tenho tempo para isto. Tenho coisas a tratar. | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت لهذا أمامي عمل أنجزه |
| Meu, não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، ليس لديّ وقت لهذا حقاً. |
| Eu não tenho tempo para isso. Não hoje. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا ليس اليوم |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا |
| Escute, eu não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | اسمعي , ليس لديّ وقت لهذا |
| - Anda lá, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | بحقك , ليس لديّ وقت لهذا |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | كلاّ، ليس لديّ وقت لهذا. كلاّ |
| Não tenho tempo para isto. Alan, chega aqui! | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا ألن" تعال هنا" |
| - Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا أيها الرفاق |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا |
| Ouça, não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | اسمع، ليس لديّ وقت لهذا. |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا. |
| Não tenho tempo para isto. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا, أتفقنا |
| Não, eu na verdade não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | كلا، ليس لديّ وقت لهذا |
| - Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا |
| Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا. |
| Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | فأنا ليس لديّ وقت لهذا الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 