| Espera. Tenho amigos em todo o mundo, até na Nação do Fogo. Nunca vi nenhuma guerra. | Open Subtitles | حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب. |
| Governador Strong, Tenho amigos em Washington que me dizem estar a concorrer a um lugar no Senado, e pelo que li, estamos de acordo em quase todos os nossos maiores problemas. | Open Subtitles | حاكم قوي لدي أصدقاء في واشنطن الذين يقولون لي انك تريد الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ ومما قرأت |
| tenho amigos na polícia e chamam a isto extorsão. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في الشرطة و يطلقون على هذا رشوة |
| Preciso apanhar o ferry para Trelleborg. tenho amigos na Alemanha. | Open Subtitles | يمكنني الإبحار من تريلبورغ لدي أصدقاء في ألمانيا |
| tenho amigos no Pentágono. | Open Subtitles | أتعلم، لدي أصدقاء في وزارة الدفاع الأمريكية. |
| - É um bom conselho. - Tenho amigos nos AA. São apenas alcoólicos. | Open Subtitles | ـ هذه نصيحة جيدة ـ لدي أصدقاء في حالات الإدمان ، إنهم كحوليين فقط |
| Não, Tenho amigos em todos os lados; motoristas, porteiros... | Open Subtitles | لا، لدي أصدقاء في جميع الجانبين. سائقين، عمال النظافة ... |
| Tenho amigos em posições influenciáveis. | Open Subtitles | حسناً، لدي أصدقاء في مراكز مؤثرة |
| Tenho amigos em Amsterdão, Paris, Bruxelas. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في (أمستردام) و(باريس) و(بروكسل) |
| Tenho amigos em Caracas. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في "كاراكاس". |
| Tenho amigos em Nova Iorque. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في "نيويورك". |
| - Tenho amigos em San Francisco. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في (سان فرانسيسكو) |
| Eu tenho amigos na marinha que me dizem que navegam com 1 000 marinheiros de cada vez, mas no Kendal, havia apenas uma tripulação de 21. | TED | لدي أصدقاء في البحرية يقولون لي أنهم يبحرون برفقة 1000 بحار في نفس الوقت، و لكن كان هناك 21 فقط من الطاقم على متن كيندال. |
| Sim, ainda tenho amigos na polícia. | Open Subtitles | نعم مازال لدي أصدقاء في الشرطة |
| Ainda tenho amigos na Scotland Yard, dos meus tempos de teatro em Londres. | Open Subtitles | ما زال لدي أصدقاء في "سكوتلانديارد" منذ كنث أعمل في مسارح "لندن." |
| tenho amigos na Califórnia a dizer que vão perder de 20 a 25% | Open Subtitles | لدي أصدقاء في (كاليفورنيا) %يقولون أنهم سيخسرون 20%، 25 |
| Sra. Kloster, tenho amigos na polícia. | Open Subtitles | سيدة ( كلوستر ) , لدي أصدقاء في الدورية |
| Não tenho amigos na minha festa. | Open Subtitles | "ليس لدي أصدقاء في حفلتي" |
| Se queres garantir que recebam ajuda, tenho amigos no Sector de Veteranos. | Open Subtitles | لو أردت التأكد من أن هؤلاء الرجال يأخذون حقهم لدي أصدقاء في هيئة المحاربين القدامى يمكنك التطوع هناك |
| Eu tenho amigos no FBI. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في مكتب التحقيقات الفدرالي |
| tenho amigos no fórum. Vou até lá, ver se consigo adiar esta coisa do Coolidge. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في المحكمة سأذهب وأطلب منهم تأجيل محاكمة (كوليدج)، حسنًا؟ |
| Não é problema. Eu tenho amigos, nos Assuntos Internos. | Open Subtitles | ذلك لا يهمّ، لدي أصدقاء في إدارة "الشؤون الداخليّة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 