"لدي أي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho ninguém

D.J. Pratt é suspeito numa investigação criminal a decorrer, mas não tenho ninguém designado para a vigilância neste momento.
دي جي برات هو أحد المشتبه بهم في التحقيق الجنائي المستمر، ولكن ليس لدي أي شخص تعيين للمراقبة في هذا الوقت.

Não tenho ninguém para fazer de minha cliente ou testemunha.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص

Não tenho ninguém que fique com o Bobby.
ليس لدي أي شخص للبقاء مع بوبي.

Nem irmão mais novo, nem mãe. Não tenho ninguém.
ما عندي أخ صغير أو أم، ليس لدي أي شخص

Ainda não tenho ninguém para pôr no seu lugar.
-لا تشكرني أنا فقط ليس لدي أي شخص يحل محلك الآن

Mas não tenho ninguém com quem falar.
و لكن ليس لدي أي شخص أتحدث معه.

Não tenho ninguém com quem partilhe memórias, sabes?
...ليس لدي أي شخص يشارك نفس ذكرياتي، تعرف؟

Por isso não tenho ninguém.
لذلك ليس لدي أي شخص.