"لدي أي فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia do
• faço ideia de
• tenho ideia
• faço a mínima ideia de

Não faço ideia do porquê de ter estes cortes nos meus dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

faço ideia do que isso parece, mas não faço ideia do que parece ir a um evento social contigo.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

- Não faço ideia do que me estás a dizer.
انت الغرينش ذو الغاية ليس لدي أي فكرة عن الذي تقوله لي

E nem faço ideia de como é que vou pagar isso.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة

Não faço ideia de como isso deve ter sido horrível para ti.
ليس لدي أي فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة لك

É um tipo de vergão para ser honesto, além de ser a marca do Diabo, não tenho ideia do que seja.
و لكي أصدقك قولاً، غير أنها علامة للشيطان، فأنا ليس لدي أي فكرة عن ماهيتها.

Não faço ideia do que se passa entre vocês os dois neste momento.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Só não faço ideia do que seria.
أنا فقط ليس لدي أي فكرة عن ماهية ذلك العمل

Não faço ideia do que estás a falar.
ليست لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço ideia do que queres dizer.
ليس لدي أي فكرة عن ما تعنيه أنظر

Sammy, eu realmente não faço ideia do que estás a dizer.
حرفياً ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدث عنه

Não faço ideia do que estás a pensar.
ليس لدي أي فكرة عن الذي أفكر فيه

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث.

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدثين.

Mas não faço ideia do que está a falar.
لدي أي فكرة عن ما تتحدثين

Se há aqui uma chave, não faço ideia de onde está.
لو كان هنا مفتاح فليس لدي أي فكرة عن مكانه. ولكن بالحديث عن الأشياء الضائعة,

Que não faço ideia de como ganhar o caso?
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الفوز بالقضية

Eu não faço ideia de quem fez as chamadas.
ليست لدي أي فكرة عن من قام بتلك الاتصالات

Não faço ideia de como os banir.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية قهرهم

Nem tenho ideia porque ainda estamos está aqui.
لست لدي أي فكرة عن سبب وجودنا هنا حتى الأن

O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟