| George, tenho uma confissão a fazer. | Open Subtitles | جورج, لدي اعتراف يجب أن أقوله لم أكن صادقة كلياً قبلاً |
| tenho uma confissão a fazer. Marquei-te duas entradas amanhã. | Open Subtitles | لدي اعتراف لاقوله له لقد حجزت لك موعدين غدا. |
| Mas tenho uma confissão a fazer, e é meio constrangedor. | Open Subtitles | لكن لدي اعتراف بسيط واحد عليّ ان اقوله وهو نوعاً ما محرج |
| Mas tenho que fazer uma confissão: esta frase enfurece-me. | TED | لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون، |
| Senhoras e senhores, gostaria de fazer uma confissão. | Open Subtitles | سيادتي سادتي، لدي اعتراف أود قوله |
| Ouçam, eu tenho uma confissão a fazer. Como assim, confissão? | Open Subtitles | ـ لدي اعتراف لأقوله ـ ماذا تعني؟ |
| É engraçado. eu tenho uma confissão. | Open Subtitles | نعم , هذا مضحك, لدي اعتراف |
| Antes de continuarmos, tenho uma confissão a fazer. | TED | الأن وقبل ان استرسل، لدي اعتراف. |
| - Mãe, tenho uma confissão a fazer. | Open Subtitles | امي, لدي اعتراف اريد قوله حضرت جلسة تذوق "زيت الزيتون" من غيرك |
| tenho uma confissão a fazer, | TED | لدي اعتراف أقوم به. |
| Bem, tenho uma confissão a fazer. Eu sou ao contrário. Sou "precrastinador". | TED | حسناً، لدي اعتراف لكم. |
| tenho uma confissão a fazer. | TED | لدي اعتراف لكم. |
| Padre, tenho uma confissão a fazer. | Open Subtitles | أبتاه , لدي اعتراف |
| tenho uma confissão a fazer, meu amor. | Open Subtitles | لدي اعتراف سأقوله يا حبيبتي |
| tenho uma confissão a fazer. | Open Subtitles | أتعرفون؟ لدي اعتراف لكم |
| Senhoras e senhores, tenho de fazer uma confissão. | Open Subtitles | ...سادتي وسيداتي لدي اعتراف أدلي به |
| Bem, eu tenho uma confissão. | Open Subtitles | حسنا، لدي اعتراف |
| Então...eu tenho uma confissão a fazer. | Open Subtitles | إذا... لدي اعتراف لأقوم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 