"لدي الحق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho o direito de
• tenho direito de
• Tenho direito à
• - Tenho direito a

Tenho o direito de enfrentar o meu acusador. Disse o juiz.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Exijo falar com o meu advogado! Tenho o direito de tê-lo aqui!
أطالب برؤية كاتب عدلي لدي الحق في أن أحظى به هنا

Não tenho direito de lhe falar assim.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

Tenho direito à história.
لدي الحق في القصة.

- Tenho direito a telefonar. - Não está a perceber.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Tenho o direito de saber, não tenho?
لدي الحق في معرفة السبب أليس كذلك؟ كلا ليس لديك.

Tenho o direito de ir onde quero.
لدي الحق في الذهاب حيثما أود بهذه البلد الصغيرة الحزينة

Tenho o direito de enfrentar a acusação.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Sinto que Tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Acho que Tenho o direito de estar um pouco indignado.
نعم حسنا؟ اعتقد انني لدي الحق في ان اكون منزعج انت لا تريد الجميع ان

- Näo Tenho o direito de falar... - Tenho boas noticias.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Era suposto dizerem-me que Tenho o direito de permanecer calado.
من المفترض أن تقول لدي الحق في أن ابقى صامتا

Há algo que não está a dizer-nos. Tenho o direito de saber.
هناك شيء لا تخبرهُ لنا ، لدي الحق في معرفتهِ

Então achas que não Tenho o direito de pertencer a uma igreja?
ألا تعتقد أن لدي الحق في الإلتحاق بالكنيسة؟

É a tua vida e eu não Tenho o direito de te julgar.
هذه حياتكِ الخاصة، وليس لدي الحق في أن أحكم عليها

Como direi que Tenho o direito de comandar o teu avião e o teu piloto, se necessário.
كما لدي الحق في أخذ الطائرة وطيّارك إذا استدعى الأمر

Mas tenho direito de fazer alguns planos.
ولكن كان لدي الحق في التخطيط لبعض الاشياء.

Então, não tenho direito de pedir uma indemnização a Deus?
لا يستطيع البشر القيام بذلك أخبرني ، اليس لدي الحق في طلب تعويض من الرب ؟

Bem, Tenho direito à minha opinião.
لدي الحق في رأيي