"لدي الوقت الكافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho tempo para
• tive tempo
• tempo suficiente
• tenho muito tempo

Mas, claro, não tenho tempo para abordar tudo o que fiz.
وحتما ليس لدي الوقت الكافي لكي اشرح لكم كل شيء

Não gosto de ser tocado de forma literal ou metafórica, muito obrigado. Não tenho tempo para isso.
لا أحب أن يتم لمسي، لا حقيقة ولا مجازاً، شكراً لكِ، فليس لدي الوقت الكافي

Eu já disse, não tenho tempo para processos longos.
لقد قلت لتوّي: ليس لدي الوقت الكافي لمجادلات طويلة

Eu não tive tempo de te dizer a minha opinião.
ليس لدي الوقت الكافي لأخبارك مابذهني نحوك

Ajudei a desenhar e construir uma clínica de energia solar e eólica na Guatemala, e ainda tive tempo de ir a algumas feiras renascentistas, meu senhor.
ساعدت في تصميم و بناء عيادة تعمل بالطاقة الشمسية والرياح في غواتيمالا و لازال لدي الوقت الكافي لحضور

É uma pena eu não ter tempo suficiente para ti agora.
للأسف ليس لدي الوقت الكافي من اجلك حالياً

Acho que o Grunge não teve tempo suficiente para amadurecer.
أعتقد انه لم يكن لدي الوقت الكافي لكي أصبح بالغ بالكامل

Não tenho muito tempo. Tenho de ir para o restaurante.
لا يوجد لدي الوقت الكافي يجب علي الذهاب للمطعم

tenho muito tempo para conhecer a mulher que fez tão feliz o meu filho.
انا لدي الوقت الكافي لاتعرف على الفتاة التي جعلت ابني سعيد بـ هذا الشكل

Não tenho tempo para te lamber as botas! Estás desculpado.
فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك

Ouve, procuro uma pessoa e não tenho tempo para conversar, agora.
أنا أبحث عن شخص ما. وليس لدي الوقت الكافي للتحدث معكي.

Anda lá, meu, não tenho tempo para isto.
هيا، يارفيقي أنا ليس لدي الوقت الكافي لكل هذا حسناً؟

Realmente não tenho tempo para uma conversa demorada.
ليس لدي الوقت الكافي لمناقشة طويلة

Uhm, infelizmente, não tenho tempo para esperar.
- لسوء الحظ , ليس لدي الوقت الكافي للإنتظار

Simplesmente, não tive tempo, antes de adoecer, de matar aquela casa.
ببساطة لم يكن لدي الوقت الكافي قبل ما أمرض لأقتل تلك العائلة

Não tive tempo de limpar o quarto adequadamente.
لم يكن لدي الوقت الكافي لتنظيف الغرفة جيداً

tive tempo suficiente para pensar direito.
كان لدي الوقت الكافي حتى أصفي ذهني

Não tenho muito tempo para ti ou para os miúdos.
لن يبقى لدي الوقت الكافي لك أو للولدين

Não, tenho muito tempo.
لا ، لدي الوقت الكافي