| Também Tenho más notícias. A menina de escola desapareceu. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة أيضآ الفتاة الصغيرة رحلت |
| Não sei o que estão a vestir, mas eu tenho más notícias: o nosso camião estragou-se portanto, vamos ficar com o vosso. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب محرك سيارة عرض التشجيع قد توقف للتو |
| Mas também Tenho más notícias, pessoal. | TED | ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة |
| Ouçam, senhoras. Tenho más notícias para vós. | Open Subtitles | الآن.إستمعا يا سيدات إن لدي بعض الأخبار السيئة لكما |
| Sr. Presidente, Tenho más notícias. | Open Subtitles | سّيدي الرئيس لدي بعض الأخبار السيئة سيدي |
| Tenho más notícias sobre o seu barco. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة عن مركبك |
| Tenho más notícias para si. | Open Subtitles | إذاً، لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | .يا رجل، لدي بعض الأخبار السيئة |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة |
| Tenho más notícias. A Claudia morreu. | Open Subtitles | أنا أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة كلوديا ) ماتت ) |
| Infelizmente, Tenho más notícias. | Open Subtitles | أخشى لدي بعض الأخبار السيئة |
| - Tenho más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة |
| Olá, Harrison, sou eu. Tenho más notícias. | Open Subtitles | مرحباً ( هاريسون ) إنه أنا لدي بعض الأخبار السيئة |
| Atenção, Tenho más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة لكم |
| Tenho más notícias, Agente Hanssen. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة (أيها العميل (هانسين |
| Olha, Tenho más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة |
| - Tenho más notícias, amigo. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة صاح |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 