| Bem, Tenho más notícias. Posso entrar? | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة هل يمكنني الدخول؟ |
| Desculpem. Tenho más notícias. | Open Subtitles | انا آسفه يا رفاق , لدي بعض الاخبار السيئة |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | حسنا,لدي بعض الاخبار السيئة هنا عصر اليوم |
| Tenho más notícias, acabarão por sabê-las e mais vale ser por mim. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة و ستسمعوها في النهاية اذا ربما من الافضل ان تسمعوها مني |
| Senhoras e senhores Tenho más notícias. | Open Subtitles | سيداتي سادتي لدي بعض الاخبار السيئة |
| Tenho más notícias relativamente à sua avó. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة عن جدتك |
| Tenho más notícias. | Open Subtitles | اخشى ان لدي بعض الاخبار السيئة |
| Bem, Tenho más notícias. | Open Subtitles | حسنا لدي بعض الاخبار السيئة |
| Tenho más notícias para o Louis, e como estamos a dar-nos melhor... | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة (علي ان اوصلها لـ(لويس و بما انه اخيرا انا وهو على وفاق |
| Esperem! Tenho más notícias! | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار السيئة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 