"لدي بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho algum tempo
• tenho tempo

Como Tenho algum tempo, vou-lhe contar uma pequena história.
وبما أنه لدي بعض الوقت, فسأخبرك قصة قصيرة.

Tenho algum tempo livre, levo-lho eu á feira.
عفوا .. لدي بعض الوقت سآخذه إليه بمدينة الملاهي

E visto que Tenho algum tempo, algum tempo extra...
ومنذ ذلك الحين لدي بعض الوقت بعض الوقت الاضافي

Se precisas da minha ajuda, acho que Tenho algum tempo.
أجل، إذا كنت في حاجة لمساعدتي، أفترض أنه لدي بعض الوقت.

Bom, às vezes tenho tempo para escrever uma frase completa.
حسناً , أحياناً يكون لدي بعض الوقت لأكتب جملة كاملة

Tenho algum tempo de férias e pensei em voltar a casa e ver o meu irmão.
لدي بعض الوقت خلال عطلة الربيع فكرت بأنه يجب أن آتي للمنزل , و أرى أخي الكبير

Tenho algum tempo livre e pensei que podia ensinar piano outra vez.
وجدت نفسي بأن لدي بعض الوقت الفارغ ففكرت بأنه ربما بأمكاني ان أُعلم البيانو مرة اخرى.

Tenho algum tempo de sobra.
لدي بعض الوقت لأقضيه لديّ ميعاد

Podíamos... Tenho algum tempo antes de ir trabalhar.
لا يزال لدي بعض الوقت قبل العودة للعمل

Eu Tenho algum tempo para matar, adoraria jogar.
لدي بعض الوقت لقتله "تضييعه" سأحب اللعب

Eu Tenho algum tempo para jogar, adoraria matar.
لدي بعض الوقت للعب سأحب القتل

Eu... Tenho algum tempo antes de ter que ir para casa.
لدي بعض الوقت قبل أن أكون في المنزل .

Tenho algum tempo.
لذا لدي بعض الوقت

Óptimo. Tenho algum tempo agora.
رائع, لدي بعض الوقت الآن

- Tenho algum tempo.
لا. لدي بعض الوقت.

Bom, suponho que Tenho algum tempo...
حسنا، أعتقد أن لدي بعض الوقت و...

Tenho algum tempo.
لدي بعض الوقت.

Eu Tenho algum tempo.
لدي بعض الوقت

Não faz mal, mas já que tenho tempo livre, vou fazer umas compras.
لا بأس في ذلك لكن بما أني لدي بعض الوقت سأذهب للتسوق

Sim! O Fábrica dos Cus só abre às 22h00, por isso tenho tempo.
اجل, فنادي التعري لا يفتح قبل العاشرة, لذا لدي بعض الوقت