"لدي حدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho um palpite
• Algo me
• palpita-me
• tenho intuição

Não, mas Tenho um palpite de quem possa ser o assassino.
لا، لكنني لدي حدس أن قاتلنا هو من يكون كذلك

Tenho um palpite de que a milícia te virá visitar antes do anoitecer.
لدي حدس بأنهم سيأتون من أجلكِ قبل المساء

Eu não posso provar, mas Tenho um palpite que diz que é sobre drogas e carros.
لا استطع الاثبات ولكن لدي حدس بان له علاقة بالمخدرات والسيارات

Mas, Algo me diz que não o fizeram eles mesmos.
لكن لدي حدس بأنهم لم يقوموا بذلك بمفردهم

Cometeram-se aí uns crimes e palpita-me que vão continuar.
أحدهم يقوم بجرائم القتل و لدي حدس بأنه سيستمر بذلك

Ouve. tenho intuição feminina.
إسمعى ، لدي حدس المرأة

Sim. Além disso, Tenho um palpite que ela não está muito longe.
أجل,بجانب ذلك لدي حدس أنها ليست بعيدة من هنا

- Tenho um palpite que não pode pagar.
لدي حدس بانه لا يستطيه تحمل تكاليفنا

Tenho um palpite que és melhor com computadores do que és a mentir.
لدي حدس بأنك أفضل في الكمبيور من الكذب

Sei que não parece muito mas Tenho um palpite extraordinário, ...que se consertarmos isso,
"أعلم بأن هذا لن يبدو بهذا القدر" "لكن لدي حدس رائع" "بأننا لو قمنا بإصلاح هذا"

Tenho um palpite que este é o tal.
لدي حدس يقول انها هي

Tenho um palpite que o risco é baixo.
لدي حدس أن المخاطرة قليله

Olha, eu Tenho um palpite de que este tipo, o Ben, é um maniaco pela música.
انظر ، لدي حدس بأن هذا الرجل (بن) أنه رجل استثنائي وموسيقي

Como eu disse, "Tenho um palpite".
كما قلت ، لدي حدس

Eu Tenho um palpite, no entanto.
لدي حدس, رغم ذلك.

Tens a certeza que queres fazer isso? Tenho um palpite que o Ray não irá atrás de ti tão cedo.
لدي حدس بأن "راي" لن يلاحقكِ بعد الآن

- Tenho um palpite. - Qual é?
-L لدي حدس ، ما هو؟

Espera. Tenho um palpite.
-ثانية واحدة، لدي حدس

Algo me disse que não tinhas sido tu a fazê-lo.
لدي حدس من البداية, أنك لم تفعل هذا

E Algo me diz que o Travis gostaria de ser comido por uma mulher.
إضافة، لدي حدس بأن "ترافيس" سيستمتع بأن تأكله امرأة.

Não faço ideia, mas palpita-me que rima com Smulitzer.
ليس لدي فكرة , لكن لدي حدس أنها جائزة من الصحافة

- Já não tenho intuição.
لم يعد لدي حدس