"لدي حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho direito
• tenho o direito
• tenho direitos

Eu não tenho direito ao segredo profissional do meu médico?
اليس لدي حق سرية الطبيب و المريض اية حقوق ما

O mundo tem o direito de me difamar mas eu não tenho direito algum.
كل العالم لديه الحق لكي يطلق علي الألقاب و يسميني بما يشاء و لكن ليس لدي حق بأي شيء على الأطلاق

Estamos a falar da minha filha. Eu tenho direito a uma opinião.
نحن نتحدث عن إبنتي هنا لدي حق بهذا

Apesar de eu ser pior que um animal, será que não tenho o direito de viver?
بالرّغم من أننيّ أسوأ من حتّى حيوان أليس لدي حق للعيش؟

Está bem, quero falar com um advogado. tenho o direito de ligar ao meu advogado.
حسناً، أريد أن أتصل بمحامي لدي حق إتصال هاتفي وسأتصل بالمحامي

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Não tenho direito de te pedir, mas preciso da tua ajuda.
ليس لدي حق لطلب هذا لكني بحاجة إلى عونك

Eu tenho direito à privacidade.
لدي حق بالخصوصية

Não tenho direito a chatear-me.
ليس لدي حق أن أكون منزعجاً

- Não tenho direito a um telefonema?
أنتِ, لدي حق بإجراء مكالمه.

Não tenho direito de ser tão crítica.
و ليس لدي حق بأن أكون منتقدة

tenho direito à minha privacidade sobre este assunto. Eu tenho filhos.
لدي حق بالخصوصية عندي أولاد

Carol, tenho direito legal de ver o meu filho.
كارول)، لدي حق قانوني لرؤية إبني)

tenho direito moral.
لدي حق أخلاقي

Não tenho o direito de ser infeliz, o que é quase o mesmo.
ليس لدي حق لأن أكون بغير سعيد والذي هو نفس الشيء تقريباً

E eu tenho o direito a contestar, pois vou ser alvo de investigações.
أجل ، لكني لدي حق للإعتراض. لأنه قد يُثير الشكوك حولنا.

Sei que não tenho o direito de pedir-lhe nada, mas...
أنا أعرف أنا ليس لدي حق لأطلب أي شيء منكِ لكن

- tenho direitos de melhor amiga, especialmente quando te vejo a afastar alguém de que sei que gostas, sem uma razão plausível.
لدي حق الأصدقاء المقربين ، بالأخص عندما أراك ، تبعد شخص أعلم أنك تهتم به

- Eu tenho direitos sabe?
لدي حق