| Porque Tenho uma pergunta para si, velho amigo. | Open Subtitles | لأن لدي سؤال لك أيها الكائن الكبير |
| Não se vá embora, Tenho uma pergunta para si. | TED | ابقي معي لدي سؤال لك. |
| Bem, Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | حسنا, لدي سؤال لك |
| Agora, tenho uma pergunta para ti, e sei que me darás a resposta. | Open Subtitles | الأن انا لدي سؤال لك واعرف انك سوف تخبرني بالاجابة |
| tenho uma pergunta para ti, trouxeste o meu primo para cá, e depois atiraste nele, arriscando a tua própria missão. | Open Subtitles | لدي سؤال لك هل جلبت ابن عمي هنا واطلقت عليه النار وانتهت مهمتك |
| Tenho uma pergunta para você. | Open Subtitles | أجل, و لكن لدي سؤال لك |
| Tenho uma pergunta para você. | Open Subtitles | انا لدي سؤال لك ؟ |
| Tenho uma pergunta para si, Professor. | Open Subtitles | لدي سؤال لك , بروفيسور |
| Na verdade, Sra. Blakelock, Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | في الحقيقة سيدة "بلاكلوك" لدي سؤال لك |
| Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | كان لدي سؤال لك. |
| Tenho uma pergunta para si, Clinton. | Open Subtitles | لدي سؤال لك " كلينتون " |
| Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | "إذاً لدي سؤال لك" |
| - Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | - أنا لدي سؤال لك - ما هو؟ |
| Tenho uma pergunta para si. | Open Subtitles | لدي سؤال لك: |
| - tenho uma pergunta para ti, Patrick. Acho que muitas pessoas se sentem assim. | Open Subtitles | حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور |
| Frank, tenho uma pergunta para ti. Agora que tens todos esses feijões no teu bolso, com qual dos teus borrachos vais querer sair? | Open Subtitles | لدي سؤال لك فرانك الأن و أنت معتد تماماً أي منا ستأخذه بموعد غرامي |
| Merci. Temos de preparar-nos para a próxima apresentação e tenho uma pergunta para ti, que é: Apareces em lugares como os que nos mostraste e tens uma máquina de filmar e presumo que sejas bem acolhido mas nem sempre muito bem acolhido. | TED | شكرا. و نحن نستعد للعرض التالي، لدي سؤال لك و سؤالي هو: لقد ظهرت في أماكن مثل التي أريتنا لها قبل قليل و أنت تحمل كاميرا و أنا أفترض أنه كان مرحباً بك و لكن بالتأكيد ليس مرحباً بك دائما |
| Porque se fores tenho uma pergunta para ti. | Open Subtitles | اوه لإنه لو كان كذلك لدي سؤال لك |
| Tenho uma pergunta para você. | Open Subtitles | لدي سؤال لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 