"لدي شعور أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto que
• Tenho a sensação de que
• Tenho um pressentimento que
• Tenho a impressão de que

Mas esta noite... sinto... que tudo acabará bem.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

Sinto que as minhas novas máquinas de guerra mudarão o equilíbrio da guerra.
لدي شعور أن آلتي الحربيه ستقلب موازين القوى

Sinto que algo maravilhoso aconteceu a alguém que conhece.
لدي شعور أن أمرا رائعا قد حصل لأحد تعرفيه

Tenho a sensação de que os mortos não ficam mortos.
لدي شعور أن الأموات لا يظلون أموات

Tenho um pressentimento que não é a única coisa que está dirigida a mim.
لدي شعور أن هذا ليس الشيء الوحيد الموجود عليّ الآن.

Eu Tenho a impressão de que todos pensavam isso.
لدي شعور أن هذا ما كان يعتقده الناس

Sinto que o que vamos fazer aqui vai ser igualmente frustrante.
لدي شعور أن ما نحن على وشك القيام به سوف يكون محبط على حد سواء

Sinto que há uma razão para essa dificuldade.
لدي شعور أن هناك سبباً معيناً يدفعك للمعاناة هكذا

Porque é que Sinto que ambos sabemos que você estaria melhor morto?
لما لدي شعور أن كلانا نعرف أنك سيكون أفضل لو كنت ميتاً؟

Sinto que o Tony não está totalmente satisfeito com a configuração, hoje.
(لدي شعور أن (توني ليس راضياً تماماً عما يحدث هنا اليوم

Sinto que isso vai mudar.
لدي شعور أن ذلك سيتغير قريبا

Sinto que os cartéis têm um pessoal que pode ser...
، لدي شعور أن عصابات الـ(الكارتيل) لديهم أناس

Tenho a sensação de que os outros não aprovam.
لدي شعور أن الآخرين "غير موافقين تماما.

Tenho um pressentimento que no próximo ano a esta hora, estarás a andar em Londres numa tempestade.
أتعلمين ، لدي شعور أن فى هذا الوقت من العام القادم سوف تتجولين فى "لندن" كالعاصفة.

Tenho um pressentimento que hoje vai ser um bom dia.
لدي شعور أن اليوم سيكون يوماً جيد

Tenho a impressão de que há muito mais de onde este veio, que é um teste para ver o que eu faço com ele.
لدي شعور أن هناك ملفات أكثر من حيث جاء هذا. إنه اختبار لرؤية ما سأفعل به