"لدي شهادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho um diploma
• Tenho um curso
• certidão de
• Eu tenho um
• licenciatura
• Tenho um certificado

Eu não preciso disto. Eu Tenho um diploma em folclore.
لا يلزمني هذا، لدي شهادة دكتوارة في الفولكلور

- Tenho um diploma da universidade Columbia. - Não vi nenhuma indicação.
لدي شهادة طب من كولومبيا - لم أر أي شهادات -

Tenho um curso de Psicologia. Pára de brincar com esse anel.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

Tenho um curso de psicologia pelo qual trabalhei imenso e gostaria de o poder usar para ajudar pessoas de uma maneira não-mágica.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

Por falar nisso, nova certidão de nascimento, carta de condução e um cartão da Segurança Social.
من الذي يتكلم، لدي شهادة ميلاد جديدة، رخصة القيادة وبطاقة الضمان الاجتماعي.

Ao contrário de vocês, plebeus, tenho licenciatura em direito.
على عكسكم أيّها الرفاق، فأنا لدي شهادة قانون

Olá. Tenho um certificado para uma sessão fotográfica erótica grátis.
ألو، لدي شهادة لجلسة فوتوغرافية جنسية مجانية

Tenho um diploma de $ 40.000 de História da Arte.
لدي شهادة في تاريخ الفن كلفتني 40,000 دولار

Tenho um diploma da secundária "Serviços de proximidade"e uma licenciatura em "Economia Social e Familiar"
لدي شهادة دبلوم في الخدمات المقربة و شهادة ليسانس في الاقتصاد الاجتماعي و العائلي "

Tenho um diploma de Jornalismo da Universidade de Boston.
... أنا لدي شهادة من مدرسة الصحافة في جامعة بوسطن

Tenho um diploma em Macro Economia, 97,1 00:09:24,911 -- 00:09:27,607 criei 45 000 empregos em dois anos,
لدي شهادة في الاقتصاد الكلي،

- Tenho um diploma em Biologia.
لدي شهادة بالبيولوجيا

Tenho um curso de psicologia, sei como isto funciona.
لدي شهادة في علم النفس أنا أعرف هذا جيداً

Não, eu Tenho um curso.
لا, في الحقيقة لدي شهادة جامعية

Tenho uma certidão de oferta do "Coffee Shack" para um vencedor sortudo.
لدي شهادة واحدة لكوخ القهوة لمحظوظ واحد

Tenho a nossa certidão de casamento aqui mesmo.
لدي شهادة زواجنا هنا

Eu tenho um mestrado em microbiologia e eu tenho trabalhado em estreita colaboração com os agricultores locais da vossa própria comunidade, tais como o fornecedor premiado,
لدي شهادة دكتوراه في علم الأحياء الدقيقة وكنت أعمل على قرب من المزارعين المحليين في مجتمعنا مزارعون فازوا بجائزة مؤسسة البذار الحرة

Eu tenho um mestrado e um doutoramento.
لدي شهادة في الطب، والفلسفة الطبية،

Tenho uma licenciatura em enfermagem, e desnvolvi principalmente a parte do crescimento das crianças.
لدي شهادة تمريض بتخصص تطور و نمو الأطفال و الرضع

Lá por não ter uma licenciatura elegante não significa que venha dar ordens em minha casa.
لاني ليس لدي شهادة فاخرة لا يعني أنك تأتي لمنزلي و تؤمرني فأجيبك

Tenho um certificado do General Birch.
لدي شهادة من الجنرال (بيرتش) كنتُ أعمل لدى الإنجليز