"لدي شيء أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho nada melhor
• Tenho algo melhor
• Tenho uma coisa melhor
• Tenho uma coisa muito melhor

Ei, idiota, acha que eu não tenho nada melhor...?
أيها المغفل، أتعتقد انه ليس ...لدي شيء أفضل

Não tenho nada melhor para fazer. Estou livre, solteiro...
ليس لدي شيء أفضل لكي افعله انا حر , أعزب

É porreiro porque não tenho nada melhor para fazer.
جيد، لأنه لا يوجد لدي شيء أفضل لأفعله

Mas Tenho algo melhor pra você, presumindo que queira esquecer alguns aspectos legais.
لكن لدي شيء أفضل لك بإفتراض انك موافق على تجاوز بعض الضرورات القانونية

Obrigado, mas isso não é nada. Tenho algo melhor.
شكرا، لكن هذا لا شيء لدي شيء أفضل

Mas Tenho uma coisa melhor do que isso.
ولكن لدي شيء أفضل من ذلك

Tenho uma coisa muito melhor do que isso.
لدي شيء أفضل من ذلك بكثير

Acha que não tenho nada melhor para fazer?
كنت أعتقد أن لدي شيء أفضل أن تفعل؟

Não tenho nada melhor para fazer.
لأنه ليس لدي شيء أفضل لأفعله

Agora Tenho algo melhor que isso.
حسنا، والآن لدي شيء أفضل من العائلة

Tenho algo melhor em mente.
لا، أعتقد أن لدي شيء أفضل يدور في رأسي.

Hei, eu Tenho algo melhor do que uma. 45.
هيه لدي شيء أفضل من . ,45

Espera. Eu Tenho algo melhor do que 1.000 dólares.
...أنتظر لدي شيء أفضل من ألف دولار

Tenho uma coisa melhor para você.
حسناً، لدي شيء أفضل من أجلك.

Tenho uma coisa melhor para ti.
لدي شيء أفضل لك أنجزليهذا...

Tenho uma coisa muito melhor que CJ1.
لدي شيء أفضل بكثير من (سين جيم 1)

Tenho uma coisa muito melhor para ti.
- لدي شيء أفضل بكثير لك