"لدي طفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho uma filha
• Tenho uma menina

Bem, Tenho uma filha, Carl. Ela traz doenças da escola.
لدي طفلة كارل تعرف أنها تحضره معها من المدرسة

E eu Tenho uma filha que não posso reconhecer.
بينما أنا لدي طفلة لا يمكنني الإعتراف بها

Tenho uma filha de dois anos chamada Naya que tem a impressão equivocada de que o nome desta conferência é em honra do pai dela.
لدي طفلة عمرها سنتان واسمها نايا وهي تعتقد خاطئة أنه قد تمت تسمية هذا الؤتمر باسم والدها تكريمًا له.

- Sou. Miss Smith, sou viúvo e Tenho uma filha com dez anos.
أنسة سميث, لقد أصبحتُ أرملاً الأن و لدي طفلة عمرها 10 سنوات

E hoje, Tenho uma menina e nenhum polaco quer escondê-la.
اليوم لدي طفلة صغيرة ولا يوجد عائلة بولندية تخفيها

Eu sei que é difícil, eu também Tenho uma filha, e a senhora tem o direito de falar com um advogado.
أعلم أن هذا صعب لدي طفلة أيضا ولديك كل الحق في التحدث إلى محامٍ

Tenho uma filha e a mãe dela, quero poder cuidar delas e tal, mas do jeito que as coisas estão, não está a dar certo.
حسنًا، لدي طفلة وأمّها، وأريد رعايتهم وهذا كل شيء، ولكن كما هو الحال الآن، الأمر لا ينجح.

Mas Tenho uma filha linda, adorável. É assim.
و لكن لدي طفلة جميلة و رائعة هذا كل شيء

É a sua amiga imaginária, a Kisha, mas não faz mal porque o médico disse que ela é perfeitamente normal e que não Tenho uma filha louca, por isso, é bom.
لكن لابأس لأن الطبيب قال أنها طبيعية بالكامل وليس لدي طفلة مجنونه لذا هذا...

Não me preocupo muito comigo, mas Tenho uma filha pequena.
أنا لست قلقة على نفسي كثيرا, و لكن... لدي طفلة صغيرة...

Tenho uma filha de 5 anos. Ela tem mieloma.
لدي طفلة عمرها 5 سنوات انها لديها (الميلوما)

Eu Tenho uma filha de quatro anos.
أنا لدي طفلة ذات أربع سنوات

Tenho uma filha de 11 meses.
لدي طفلة عمرها 11 شهر

Tenho uma filha. Tem dois anos.
لدي طفلة انها تبلغ عامان فقط

Tenho uma filha da tua idade.
لدي طفلة في سنكِ.

Eu Tenho uma filha pequena.
لدي طفلة صغيرة.

- Tenho uma filha e eu...
... لدي طفلة الآن وأنا

Também Tenho uma filha.
لدي طفلة صغيرة

Também Tenho uma filha.
أيضاً لدي طفلة

- Tenho uma filha normal. - Sim.
لدي طفلة عادية

Tenho uma menina na UCI e só consigo pensar no quanto quero uma bebida.
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به