"لدي فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho uma rapariga
• tenho uma miúda
• Há uma rapariga
• tenho miúda
• Tenho uma menina
• tive uma
• uma rapariga que

Tenho uma rapariga que trabalha na caixa. Podia ser para ela.
لدي فتاة تعمل بالسجلات من الممكن أن تكون هي

Já Tenho uma rapariga do trabalho, alinhada para ti.
لدي فتاة من العمل سأرتب لك موعداُ معها

Tenho trabalho, tenho carro, tenho uma miúda linda sentada ao meu lado.
لدي وظيفة، لدي سيارة، لدي فتاة جميلة تجلس بجانبي.

Olha, meu, tenho uma miúda lá em baixo que talvez queira vir cá cima e ver a minha colecção de discos, entendes?
لدي فتاة في الأسفل وربما تود المجئ إلى هنا وترى ألبوم صوري

Há uma rapariga grávida e preciso de ir visitá-la.
لدي فتاة حبلى و الآن علي أن أذهب لزيارتها

Por favor. Eu não tenho miúda.
بربّك, ليس لدي فتاة لا شكراً

Tenho uma menina pequenina. Mas não a vejo tanto como gostaria.
لدي فتاة صغيرة لا أراها كفاية في كثير من الأحيان

Uma vez tive uma rapariga limpa, elegante.
كان لدي فتاة من قبل, نظيفة وأنيقة لقد كانت تُعجبني

Houve uma rapariga que me fez isso, mas isso não fez dela minha mulher.
كانت لدي فتاة تقبلني ولم يجعل هذا منها زوجتي

Há muito tempo que não Tenho uma rapariga a quem me exibir na feira.
-أوه، ليس بعد إنها فترة طويلة منذ أن كان لدي فتاة لأتباهى بها في المعرض

Tenho uma rapariga morta.
لمدة 16 عاما؟ لدي فتاة على طاولة التشريح...

Tenho uma rapariga nova que precisa do teu canto.
لدي فتاة جديدة وهي بحاجةإلىسرير.

Eu Tenho uma rapariga que foi assassinada!
لدي فتاة مقتولة.

Tenho uma rapariga no sótão.
لدي فتاة في العليه

tenho uma miúda e uma piza em casa.
لدي فتاة وبيتزا بانتظاري في المنزل

Tenho uma "miúda" de computador no meu hotel?
لدي فتاة كمبيوتر في فندقي ؟

tenho uma miúda à minha espera em Londres.
لدي فتاة تتنظرني في لندن

- Eu estava lá. Não foi grave. - Há uma rapariga desaparecida.
لقد كنت هناك أيتها المأمورة لم تكن مشكلة كبيرة - لدي فتاة مفقودة سيد كينت -

Há uma rapariga... ela enfiou a mão na cuba de ebulição.
..لدي فتاة لقد علقت يدها في آلة الغليان

Há uma rapariga em que estou interessado.
لدي فتاة واحدة انا مهتم بها

E não estou nem importado. Pois como pai, Tenho uma menina e o que fez, felicito-o!
و لا أكترث، لأنني والد، لدي فتاة صغيرة وما قمت به...

Eu Tenho uma menina, é tudo o que tenho.
لدي فتاة صغيرة, هي كل ما أملكه

Uma vez, tive uma namorada parecida consigo. Casei com ela.
كان لدي فتاة فيما مضى تشبهك متزوج منها