| Tenho uma ideia melhor. Vais ajudá-la a reconstruir tudo. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل أنت ستساعدها في إعادة بنائها |
| Muito bem, querida. Tragam a camioneta dele. Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل |
| Eu Tenho uma ideia melhor. Vamos correr mas para lhe apertar a garganta. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية |
| - Tenho de dar o endereço à Vikki. - Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل |
| Não digo que Tive uma ideia melhor, mas já nem faço parte da campanha. | Open Subtitles | أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة |
| Sabes, Tenho uma ideia melhor. Acho que o vou levar a ele. | Open Subtitles | أتعرف ماذا لدي فكرة أفضل أعتقد أني سأخذه |
| Tenho uma ideia melhor. Porque não vamos a Atlantic City abrir uma conta num casino? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً |
| Porque nós não nos conhecemos melhor? Tenho uma ideia melhor. Porque ela não volta para o lugar de onde veio? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل و لم لا تعود إلى حيث تنتمي |
| Tenho uma ideia melhor. E que tal largarem-me no meio de uns gajos maus a sério? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ، لماذا لا تدعني أواجه بعض الرجال الأشرار؟ |
| Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | انتظري لدي فكرة أفضل نحتاج إلى اطلاق شرارة للتحمية. |
| Tenho uma ideia melhor, moinas. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل أيها العباقرة لم لا تأخذوا أسلحتكم |
| Parecias estar a divertir-te, mas Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | يبدوا أنك تقضي وقتاًً ممتعاًً هناك لكن لدي فكرة أفضل |
| Ouça, antes que façamos mais mortes e sobretudo porque acho que é claro que não podemos parar esta coisa uma a uma, Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل |
| Neste momento, um polícia está a lutar pela vida, por isso Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | يوجد ضابط شرطة الآن ، يناضل ليحيا لذلك ، لدي فكرة أفضل |
| Não, eu-eu Tenho uma ideia melhor. Queres jantar? | Open Subtitles | ،كلا، لدي فكرة أفضل أتودين تناول العشاء؟ |
| Tenho uma ideia melhor. Vais ser o meu advogado nas audições. | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل كن محاميَّ في جلسات الاستماع |
| Esperem aí, rapazes. Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | انتظروا يا رجال ، لدي فكرة أفضل |
| - Tenho uma ideia melhor. Saca as LES com os soldos do Kidwell e do Peary. | Open Subtitles | لذا اذا انتا محتاج الى القهوة أو عمل اي شـيء - لدي فكرة أفضل - |
| - Tenho uma ideia melhor. Que tal livrar-me de todos e ir-mos beber um copo num lugar sossegado? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل ما رأيك أن نخرج من هنا |
| Negativo, Caloiro. Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | كلا أيها الإختباري لدي فكرة أفضل |
| Tive uma ideia melhor: por que não me mostras a rata? | Open Subtitles | لدي فكرة أفضل لم لا تريني مهبلك |
| Eu Tenho uma idéia melhor. Eu faço a parte da sair. | Open Subtitles | أنا لدي فكرة أفضل سأقوم أنا بموضوع الخروج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 