"لدي فكرة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho uma ideia
• faço idéia do que

tenho uma ideia, vamos parar para beber e conversar.
إنتظر، لدي فكرة ما رأيك أن نتوقف، ونحتسي شرابا ونتحدث بشأن هذا

- Espera, tenho uma ideia. Meu.
انتظري , لدي فكرة ما الذي يجري يا رجل ؟

Ok, vamos ver, tenho uma ideia.
لدي فكرة ما أملانتنجح!

Eu não sei! Eu não faço idéia do que seja isso, mas eu quero descobrir.
لا أعلم, ليس لدي فكرة ما يكون

Eu não faço idéia do que seja.
ليس لدي فكرة ما هو .