"لدي فكرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem
• faço ideia de
• faço ideia quem
• tenho a menor idéia de

Ele roubou a identidade da vítima, então não sei quem ele é, ou que tipo de veículo estamos há procura.
لقد سرق هوية الضحية لذا ليس لدي فكرة من هو او نوع المركبة التي نبحث عنها هل كانت هناك رسالة اخرى؟

Não sei quem enviou isso nem porquê.
ليس لدي فكرة من أرسل هذه الرسالة

Não faço ideia de onde ele arrumou material pornográfico alemão.
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية

Não encontrei o poema que tu disseste, mas faço ideia de onde é.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

Não faço ideia quem a Lana conheceu hoje, mas ele não foi de certeza.
ثق بي "كلارك" ليست لدي فكرة من الذي قابل "لانا" اليوم؟ لكنه لا يمكن أن يكون هو

Para ser honesto, não tenho a menor idéia de por onde começar.
لنكن صادقين ، ليس لدي فكرة من أين أبدأ -أوقف التفكير

Não sei quem são estas tias, mas a história é muito estranha.
اسمعي، ليس لدي فكرة من يكن هؤلاء "الخالات"، لكن لهم قصة غريبة.

Não sei quem disparou contra mim.
ليس لدي فكرة من أطلق النار عليّ

Não encontrei o poema que tu disseste... mas faço ideia de onde é.
لم أجد الشعر الذي تحدثت عنه و لكن لدي فكرة من أين هو؟

E juro, Conheço-te a minha vida inteira e não faço ideia de quem sejas.
وأقسم, لقد عرفتك كل حياتي ولكن ليس لدي فكرة من أنت

Em primeiro lugar, não faço ideia de onde veio o seu coração.
أولاَ ليس لدي فكرة من أين جاء قلبك

Não faço ideia de quem ela seja.
ليس لدي فكرة من هي

Não faço ideia de onde veio.
ليس لدي فكرة من اين أتى

- C? - Sim, não faço ideia de quem seja.
-نعم، وليست لدي فكرة من يكون

Não faço ideia quem esse é, mas ouve-me.
ليس لدي فكرة من يكون هذا,ولكن اصغ لي

Não faço ideia quem seja.
ليست لدي فكرة من يكون هذا

É o seguinte. Não faço ideia quem seja o Texugo Negro.
إليكم الأمر، ليس لدي فكرة من هو (الغرير الأسود)

Agora eu não tenho a menor idéia de quem você é. A vida precisa continuar, Jack.
الآن ليست لدي فكرة من تكون