"لدي كل الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho todo o direito
• Tenho o direito

Isto não é um julgamento. Tenho todo o direito de estar com ela.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

Eu Tenho todo o direito de saber o que sentes sobre crianças.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

E Tenho todo o direito de cheirar o peixe, se vou comprá-lo.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

Acabei de perder dois funcionários. Tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون

Tenho o direito de ver as simulações e palpita-me que, com pilotos humanos, os resultados serão diferentes.
لدي كل الحق لأرى المحاكاة ولدي شعور بأن بالطيران البشري وليس الحاسوب، النتائج ستكون مختلفة.

Do meu ponto de vista Tenho todo o direito em matar-te... Mas penso que te vou deixar viver e fazer-te sofrer.
الطريقة التي أنظر بها,لدي كل الحق بقتلك.

Tenho todo o direito de falar, irei falar e quando eu terminar, decide o que vai fazer.
لدي كل الحق بالتحدث و سأتحدث و عندما أنتهي يمكنك أن تقرر ماذا تفعل

Se eu quero mandar a minha filha para um acampamento, comandado por um adorável pastor, eu Tenho todo o direito, e não é da vossa conta.
لو أردت إرسال ابنتي إلى معسكر جميل يقوده قس لطيف إذاً لدي كل الحق في ذلك وهو أمر لا يخصك

Tenho todo o direito. Por favor, sente-se.
لدي كل الحق في ذلك ، هلَّا تجلسين ؟

- Enquanto Bispo, Tenho todo o direito. - Não podes provar que ela é uma bruxa!
كأسقف , لدي كل الحق - لا يمكنك أثبات بأنها ساحرة -

Já agora, o que fazes aqui? Eu Tenho todo o direito e autorização para estar aqui.
أنا لدي كل الحق والإذن الكامل لأكون هنا

Tenho todo o direito de mudar de opinião.
لدي كل الحق بتغيير رأيي

- Tenho todo o direito.
. . لدي كل الحق

- Tenho todo o direito.
بل لدي كل الحق.

Tenho todo o direito de estar, mas agora não é sobre nós.
لدي كل الحق لأكون و لكن الآن ليس بشأنك (أو بشأني أو (تيم

Tenho todo o direito.
لدي كل الحق ..

Eu Tenho o direito de me proteger se me sentir ameaçado, portanto sabe uma coisa?
ـ هل تعلم؟ أنا لدي كل الحق للحفاظ على سلامتي بالطريقة التي تناسبني

Tenho o direito de saber o que acontece nesta firma tanto quanto tu.
أتعلم ماذا ؟ لدي كل الحق لأعلم ماذا يحدث بهذه المؤسسة، مثلك تماماً

Tenho o direito de estar chateado, porque sou um comprador importante e estás a ser uma besta!
لدي كل الحق لأغضب؛ لأني مشتري مهم وتتصرف أنت كالسافل.

Conduzi uma audiência em câmara, que Tenho o direito de conduzir.
أجريت سماعا بالكاميرا والذي لدي كل الحق في فعله

Tenho o direito a comprar todas as acções que o mercado me venda.
لدي كل الحق بغرف كل الحصص التي يبيعها لي السوق