| tenho um dia mais ocupado do que julgava. | Open Subtitles | لدي .. لدي يوم مليء بالاعمال عكس ما كنت أعتقد |
| E não tenho problemas, mas é óbvio que se um dia tiver, as tuas palavras dar-me-ão conforto. | Open Subtitles | وليست لدي, لدي أي مشكلة لكن من الواضح أنه إذا كان لدي يوماً ما كلماتك ستجلب لي الراحة |
| Também posso sair com alguém, também tenho amigos. | Open Subtitles | ..لدي لدي ناس يمكنني أن أكلمهم لدي.. لدي صديقه, أيضاً |
| É verdade que não tenho muitos registos a solo, mas tenho... tenho fãs. | Open Subtitles | على مدىَ السنوات الثالثة الماضية انه صحيح انني لا املك كثير من الاشرطة لي وحدي و لكن لدي , لدي مشجعين |
| Se me derem licença tenho um shiraz seco e uma conversa ainda mais secante a minha espera. | Open Subtitles | لو تسمحون لي انا لدي لدي احتفال ومحادثات اكثر تعقيداً تنتظرني |
| Ainda tenho um pequeno contingente de soldados que vai fazer outro ataque a Nova Iorque. | Open Subtitles | أنا مايزال لدي لدي فرقة صغيرة من الجنود الذين سيقومون بمحاولة آخرى على نيويورك |
| tenho uma lista de coisas a fazer esta noite, enquanto guio. | Open Subtitles | لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود |
| Mas digo-lhe o que tenho, jovem... | Open Subtitles | ولكني سأخبرك ما لدي لدي رغبة قوية |
| Espere, Espere. Eu tenho dinheiro trocado do táxi. | Open Subtitles | انتظري انتظري لدي لدي صرف من التكسي |
| Eu... eu tenho essa montanha de papéis que tenho que levar para o meu contador, então... | Open Subtitles | لدي ... لدي الكثير من المستندات لأنهيها ... بخصوص حسابي البنكي، لذا |
| Eu tenho um ficheiro enorme sobre este tipo. | Open Subtitles | إن لدي, لدي ملف بهذا الكبر عن هذا الرجل |
| Não, tenho de ir ter com a esposa. | Open Subtitles | لا , لدي , لدي تعلم يجب أن أذهب لزوجتي |
| E tenho, notas e coisas nos bolsos, então... | Open Subtitles | لدي, لدي ملاحظات وأشياء في جيوبي |
| tenho 86 anos e o cólon atolado de carne. | Open Subtitles | انا في الـ86 من عمري، لدي... لدي قولون محمل باللحوم. |
| tenho mais 20 caixas no carro. | Open Subtitles | لدي... لدي حوالي 20 قطعة كبيرة مع الأناناس |
| tenho uns números para apostar. | Open Subtitles | لدي لدي رقم على رأس رجل يمثل صيد ثمين |
| tenho um trabalhador nocturno que teve recentemente um enfarte e ele limpava isto tudo. | Open Subtitles | لدي... لدي عامل ليلي قد أصيب بسكتة دماغية وكان يقوم بتنظيف المكان بأكمله |
| Sabes mãe, tenho trabalhos de casa. Kevin, espera! | Open Subtitles | ...أتعرفى يا أمى , لدي لدي واجب منزلى أقوم به |
| Não. tenho um problema com cretinos. | Open Subtitles | لا لا ليس لدي , لدي مشاكل مع الحمقى |
| Bem, tenho 17 mil like's em 10 horas. | Open Subtitles | حسنا ، لدي... لدي 17.00 إعجاب في 10 ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 