"لدي مال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho dinheiro
• tinha dinheiro

Eu tenho dinheiro, come a comida que há em casa.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

Também quero estar contigo, mas, Mike, eu não tenho dinheiro.
أريد أيضاً البقاء معك ، لكني ليس لدي مال . لقد قمت ببعي الشاحنة.

Vivo aqui porque não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Não lhe dei nada nos anos dele, e não tenho dinheiro para ir às compras.
لم أجلب له هدية عيد ميلاده وليس لدي مال للتبضّع

Não tenho dinheiro, nem emprego, mas sei que algo vai acontecer. Vou fazer algo acontecer.
ليس لدي مال ولا عمل لكني أدرك أن شيئاً ما سيحدث سأجعله يحدث.

Não tenho dinheiro, recursos, não tenho nada de nada.
لم يعد لدي مال ، لم يعد لدي اى مصادر لم يعد لدي شىء

Quem disse que não tenho dinheiro? Quero fazer uma reclamação!
من قال أنه ليس لدي مال أنا يجب أن أبلغ عن ذلك

Levem o que quiserem. Não tenho dinheiro para vos dar.
, خذ ما تريد . ليس لدي مال متبقي حتى إعطهولك

Muito bem, tenho dinheiro. Diz quanto queres e eu dou-te todo que quiseres!
حسناً , لدي مال , تعرفين , كثير جداً إنه ملكاً لكِ

Não tenho dinheiro para te dar, mas tenho aspirinas.
ليس لدي مال لأعطيك اياه لكن لدي بعض الأسبرين

Bem, já que não tenho dinheiro, carro, nem telefone, estava a pensar ficar aqui.
بما ان ليس لدي مال او سيارة اوهاتف كنت افكر فقط في البقاء هنا

tenho dinheiro. Dinheiro a sério.
لا زال بامكاننا عقد صفقه، لدي مال مال حقيقي

Não tenho dinheiro e um pai preso que nem me quis ver no dia de Ação de Graças.
‎ليس لدي مال ووالدي في السجن ‎و الذي لم يرغب برؤيتي ‎حتى في عيد الشكر

tenho dinheiro para um táxi e um papel com a minha morada, escrita com a elegante letra dele.
لدي مال للتوصيل وورقة عليها عنواني مكتوبة بخط يده الأنيقة.

Não preciso de gorjeta agora que tenho dinheiro para comprar o teu prédio.
لا أريد بقشيش الآن لدي مال يكفيني لشراء هذا المبنى كامل

Agora, tenho dinheiro, tenho cúmplices, tenho uma espécie de plano.
الآن، لدي مال كافٍ ولدي شركاء ولدي خطة إلى حدًا ما

- Ouve, Wayne, traz-me uma Coca-Cola. - Não tenho dinheiro que chegue.
واين, اجلب لي كولا ليس لدي مال كافي

tenho dinheiro na minha saca! tenho dinheiro na minha saca!
لدي مال بحقيبتي لدي مال بحقيبتي

- Não posso, não tenho dinheiro.
. لا أستطيع أن أدفع لك ، ليس لدي مال

Certo? - Não tenho dinheiro. - Não me obrigues a procura-lo, rapaz.
ـ ليس لدي مال ـ لا تدعني أبحث عنه

E não há cartões com as deixas! Eu não tinha dinheiro na carteira!
ولم يكن هناك بطاقات للحوار ولم يكن لدي مال في محفظتي