"لدي ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho o suficiente
• tenha o suficiente
• suficientes

Posso não ter muito poder, mas tenho o suficiente para isso.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

Amigo, tenho o suficiente para manter-te consciente durante dias.
يا صاح، لدي ما يكفي لابقائك يقظاً لأيام

Eu tenho o suficiente em narcóticos aqui para pôr o mundo inteiro em coma, bem quentinho por uma semana.
لدي ما يكفي من المخدرات لوضع كل العالم في غيبوبة لطيفة دافئة لمدة أسبوع

- Não acho que tenha o suficiente... para voltar para casa...
لا تظن بأن لدي ما يكفي ،لِيعيدني للمنزل.

Acrescento esta comunicação ilegal, e talvez tenha o suficiente para chamá-lo cá para ver as instalações durante o horário de trabalho.
أضف إلى ذلك التواصل الممنوع والمغرض، ربما لدي ما يكفي لأعيدك إلى هناك، لترى المكان أثناء ساعات العمل

Já tenho pessoas suficientes a darem ordens à minha tripulação.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

tenho o suficiente para mandar a baixo todos os Charters daqui até Belfast.
لدي ما يكفي لإقفال لكل مقر من هنا إلى بلفاست

tenho o suficiente para mais 100km, no máximo.
لدي ما يكفي لمئة ميل، كحد أعلى

Não tenho o suficiente para viajar em Setembro.
ما زال ليس لدي ما يكفي لأذهب في سبتمبر

tenho o suficiente para prender-te aqui e agora.
لدي ما يكفي لاعتقالها، هنا، الآن

Poderia falar com o Webb, mas não tenho o suficiente para lhe oferecer.
يمكنني التواصل مع "ويب" لكن لا يوجد لدي ما يكفي لأعرضه عليه

tenho o suficiente para os dois.
أنا لدي ما يكفي لكلينا

Três francos. Não tenho o suficiente.
3 فرنك ليس لدي ما يكفي

tenho o suficiente para nós.
لا تقلقي, لدي ما يكفي لكلتينا

- Já tenho o suficiente para continuar.
لدي ما يكفي للمواصلة

tenho o suficiente para o tramar.
لدي ما يكفي للعبث معه

Tenho explosivos suficientes para nos mandar de volta para o séc. XV.
أنا لدي ما يكفي من المتفجراتُ .لإعادتنا إلى القرن الخامس عشرَ

Oh obrigado! Como se eu já não tivesse problemas suficientes para me integrar!
و كأنني لم يكن لدي ما يكفي من المشاكل في الاندماج