"لدي مستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho um futuro
• tenho futuro
• eu tinha um futuro

OK, vamos a isto. tenho um futuro para tratar.
حسناً ، فلنفعل هذا لدي مستقبل لأعود إليه

Podes acreditar eu tenho um futuro radioso a minha frente.
بإمكانكِ أن تتأكدي بأن لدي مستقبل باهر امامي

Mas se tudo o resto falhar, já tenho um futuro promissor... como profissional em mudanças.
إن فشل كل شيء آخر لدي مستقبل يدعو للتفاؤل كمتنقلة محترفة بين البيوت

Não tenho futuro! Vou é esperar no meu quarto até morrer.
ليس لدي مستقبل, سأنتظر في غرفتي فحسب حتى أموت

"Não tenho nada para te dizer." Não tenho futuro.
"ليس لدي ما أقوله لك." ببساطة, ليس لدي مستقبل

Tenho um livro que invoca espíritos maus, mas, sabes, antes de tudo isso ter acontecido, eu tinha um futuro e não envolvia motosserras e caçadeiras e demónios e quero apenas... ver se consigo voltar a encontrar esse tipo.
ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا كان لدي مستقبل ولم يكن متواجد به

Mas, mesmo que perca, agora sei que tenho um futuro na rádio.
لكن حتى لو خسرت على الأقل الأن أعرف انه لدي مستقبل في الراديو

- Também tenho um futuro com que me preocupar.
إنه مثل، لدي مستقبل علي القلق بخصوصة، أيضا، أتعلمين؟

eu, por outro lado, tenho um futuro.
أنا, في الجهة الأخرى, لدي مستقبل

Tenho um passado com o Francis, tenho um futuro com ele, e é mais do que um momento.
لدي ماضي مع "فرانسيس" لدي مستقبل معه وهو أكبر من لحظة

Eu também tenho um futuro brilhante... tudo planeado.
لدي مستقبل مشرق أيضا قمت بالتخطيط له

Eu não tenho um futuro.
ليس لدي مستقبل.

Não tenho um futuro.
ليسَ لدي مستقبل

Bom, sabem como é não tenho futuro, aqui.
حسناً ليس لدي مستقبل هنا

Não tenho futuro.
أنا ليس لدي مستقبل

Não tenho futuro.
ليس لدي مستقبل.

Ouve, eu tinha um futuro.
انظري, لقد كان لدي مستقبل