"لدي مسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho uma arma
• Tenho uma pistola

Não, a boa é que, "Eu tenho uma arma".
لا الواحدة الجيدة هى اننى لدى مسدس ، نعم لدي مسدس

Nesta mão, tenho uma passagem só de ida. E nesta tenho uma arma.
في هذه اليـد , لدي تذكـرة حافلـة , و في هذه اليـد , لدي مسدس

Não tenho uma arma para pôr no meu rabo e provar que tem razão.
ليس لدي مسدس لتضعيه في مؤخرتي لتثبتي وجهة نظرك

Tenho uma pistola aqui, Marcus, e estou a apontar-te.
لدي مسدس هنا , ماركوس وأنا أصوبه تماما عليك

E além disso agora, Tenho uma pistola.
و علاوة على ذلك لدي مسدس الآن.

- Tenho uma pistola de sete tiros. - Permaneça calmo.
ـ لدي مسدس بسبعة رصاصات ـ إبقى هادئا

Sabes tenho uma arma apontada à cabeça dele, a mesma que contém as respostas para as tuas perguntas.
أترين أنا لدي مسدس على راسه رأس يحتوي على الإجابات لأسئلتك

tenho uma arma de 6 rondas sem registo no porta-luvas.
اسمع، لدي مسدس بـ 6 طلقات غير مرخص في درج سيارتي.

tenho uma arma apontada à coluna da tua filha.
.أنا لدي مسدس مصوب مباشرة على العمود الفقري لإبنتك

Mas eu tenho uma arma ainda maior. Chama-se NSA.
ولكن لدي مسدس أكبر يسمى "وكالة الأمن القومي"

Olha, eu tenho uma arma. E já estarias morto se estivesse aqui para te matar.
لا , لدي مسدس ستكون ميتاً إن أردت قتلك

Fica a saber que tenho uma arma de choque, só para garantir.
اعلمي أنه لدي مسدس صاعق فقط في حال

Já tenho uma arma.
أنا لدي مسدس بالفعل.

- Ele tem uma arma. - Não, não, eu não tenho uma arma. Eu..
لديه مسدس لا ليس لدي مسدس انا

- Não te esqueças que Tenho uma pistola.
-لا زال لدي مسدس لعلمك -مسدسان

Não gosto da direcção desta conversa. Tenho uma pistola.
لا أحب مجرى الأمور، لدي مسدس

Tenho uma pistola de sinalização e algumas...
لدي مسدس ضوئي .. وبعض الـ

Eu Tenho uma pistola e tu...
أنا لدي مسدس .. و أنت لديك

- Tenho uma pistola. - Oh meu santo Deus.
لدي مسدس - يا الهي -

Tenho uma pistola.
لدي مسدس