| Quero que venhas até lá fora. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك |
| Volto o mais rápido que puder. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | سأعود بأقرب فرصة لدي مفاجأة لك |
| Puto, Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسن يا صديقي الصغير لدي مفاجأة لك |
| - Até agora estou a gostar. - Amanhã tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً |
| E hoje tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | واسمع انا لدي مفاجأة لك اليوم |
| Então, também Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا، إذا، لدي مفاجأة لك أيضا. |
| Tenho uma surpresa para ti, também. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك أيضاً |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك ما هذا ؟ |
| Eu Tenho uma surpresa para ti, Chris. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك يا كريس |
| De qualquer forma, Tenho uma surpresa para ti. Uma grande surpresa. | Open Subtitles | على أي حال، لدي مفاجأة لك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | تعالي لدي مفاجأة لك |
| Espera. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أنتظر , لدي مفاجأة لك |
| Vem comigo. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | فلتأت معي ، لدي مفاجأة لك |
| - Olá. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | مرحباً، لدي مفاجأة لك. |
| E, agora, Tenho uma surpresa para ti, Pooh. | Open Subtitles | والآن، لدي مفاجأة لك يا بوو |
| Fecha os olhos. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أغمض عينيك لدي مفاجأة لك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك ستدعينني أخرج ؟ |
| - Ouça, tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | - اصغِ، لدي مفاجأة لك. |
| Mas tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 